1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:40,160 --> 00:00:42,594 Hey, Tony? Ein freundliches Wort? 4 00:00:42,880 --> 00:00:43,915 Was? 5 00:00:44,200 --> 00:00:45,960 Wenn du mehr gewesen wärst flexibel mit dieser Dame, 6 00:00:46,240 --> 00:00:47,616 Sie hätte dieses Boot weiterhin gemietet 7 00:00:47,640 --> 00:00:49,520 bei 100 Dollar pro Tag ab Jetzt bis nächstes Weihnachten. 8 00:00:51,000 --> 00:00:52,513 Es ist immer noch nicht zu spät, wissen Sie. Nein 9 00:00:52,800 --> 00:00:54,120 Schauen Sie, alles was ich gesagt habe war: flexibel. 10 00:00:54,320 --> 00:00:55,720 Ich bin nicht in dieser Branche tätig. 11 00:00:55,920 --> 00:00:58,036 Ich muss verflucht sein mit einem anspruchsvollen Partner? 12 00:00:58,360 --> 00:01:00,216 Du wirst mich behalten Mein Leben lang armer Mann, Tony. 13 00:01:00,240 --> 00:01:00,752 Wenn du so besorgt bist, 14 00:01:01,080 --> 00:01:03,674 Warum tust du nicht etwas? selbst darüber. 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,639 Ich glaube nicht, dass ich es nicht tun würde Ich dachte, es würde funktionieren, Mann. 16 00:01:06,960 --> 00:01:08,632 Die Dame hat einfach kein Interesse. 17 00:01:08,960 --> 00:01:11,713 Was wird sie damit machen? ein verprügelter alter Penner wie ich? 18 00:01:12,040 --> 00:01:14,349 Sie ist blond, sie ist hübsch, kommt aus einer guten Familie 19 00:01:14,640 --> 00:01:15,696 und sie hat einen reichen Ehemann. 20 00:01:15,720 --> 00:01:17,278 Sie will nur das Beste. 21 00:01:17,560 --> 00:01:19,312 Große, blauäugige Jungen mit geraden Gliedmaßen 22 00:01:19,640 --> 00:01:22,200 mit lockigem Haar und perlmuttartigen Zähnen. 23 00:01:23,240 --> 00:01:24,496 Du hättest deine Karten richtig gespielt, 24 00:01:24,520 --> 00:01:26,176 wir hätten eins haben können glänzender, neuer Kajütkreuzer 25 00:01:26,200 --> 00:01:27,520 als sie die Inseln verließ. 26 00:01:27,560 --> 00:01:28,560 Hör auf zu träumen. 27 00:01:28,680 --> 00:01:30,776 Okay, aber du bist es treiben uns in ein Leben voller Verbrechen. 28 00:01:30,800 --> 00:01:34,156 Okay, verschwenden wir keine Zeit damit. 29 00:01:35,560 --> 00:01:37,551 Diese Dame war wirklich eiskalt. 30 00:01:39,160 --> 00:01:44,109 Ja, aber einfach nicht eisig genug, Jimmy Jean. Nicht eisig genug. 31 00:01:44,400 --> 00:01:45,753 Nun, weiter zum Verbrechen. 32 00:01:47,960 --> 00:01:51,316 J Limbo, Limbo wie ich j 33 00:01:57,760 --> 00:02:05,760 J Limbo, Limbo wie ich j 34 00:02:06,080 --> 00:02:08,071 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 35 00:02:08,360 --> 00:02:10,316 j Limbo, Limbo wie ich j 36 00:02:10,640 --> 00:02:12,596 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 37 00:02:12,880 --> 00:02:20,880 j Limbo, Limbo wie ich j 38 00:02:23,720 --> 00:02:25,631 j dein Affe will Limbo wie dieser Junge j 39 00:02:25,920 --> 00:02:27,638 j Limbo, Limbo wie ich j 40 00:02:27,920 --> 00:02:29,797 j dein Affe will Limbo wie dieser Junge j 41 00:02:30,120 --> 00:02:32,588 j Limbo, Limbo wie ich j 42 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 43 00:02:34,360 --> 00:02:36,157 j Limbo, Limbo wie ich j 44 00:02:36,440 --> 00:02:38,317 j Glied, Glied, Limbo wie dieser Junge j 45 00:02:38,600 --> 00:02:40,397 j Limbo, Limbo wie ich j 46 00:02:40,720 --> 00:02:42,631 j Dein Affe kommt zu sich Limbo wie dieser Junge j 47 00:02:42,920 --> 00:02:49,155 j Limbo, Limbo wie ich j 48 00:02:49,480 --> 00:02:51,391 j Glied, Glied, Limbo wie ich j 49 00:02:51,680 --> 00:02:53,989 j Limbo, Limbo wie ich j 50 00:02:54,280 --> 00:02:56,077 j Limbo, Limbo wie ich, Limbo Junge j 51 00:02:56,400 --> 00:02:58,391 j Limbo, Limbo wie ich j 52 00:02:58,680 --> 00:02:59,999 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 53 00:03:00,320 --> 00:03:02,595 j Limbo, Limbo wie ich j 54 00:03:02,880 --> 00:03:04,199 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 55 00:03:04,480 --> 00:03:08,758 j Limbo, Limbo wie ich j 56 00:03:09,080 --> 00:03:10,399 j Limbo, Limbo Junge j 57 00:03:10,680 --> 00:03:12,511 Ich möchte, dass eine Frau wie dieser Junge in der Schwebe bleibt 58 00:03:12,800 --> 00:03:14,552 j Limbo, Limbo wie ich j 59 00:03:14,880 --> 00:03:16,677 j Glied, Glied, Limbo dieser Junge j 60 00:03:17,000 --> 00:03:18,672 j Limbo, Limbo wie ich j 61 00:03:19,000 --> 00:03:20,797 j Glied, Glied, Limbo wie dieses Mädchen j 62 00:03:21,080 --> 00:03:23,275 j Limbo, Limbo wie ich j 63 00:03:23,560 --> 00:03:24,879 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 64 00:03:25,160 --> 00:03:27,310 j Limbo, Limbo wie ich j 65 00:03:27,640 --> 00:03:28,959 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 66 00:03:29,240 --> 00:03:31,310 j Limbo, Limbo wie ich j 67 00:03:31,640 --> 00:03:33,136 j Limbo, Limbo so Junge, Limbo Junge, Limbo j 68 00:03:33,160 --> 00:03:35,469 j Limbo, Limbo wie ich j 69 00:03:35,760 --> 00:03:36,960 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 70 00:03:37,200 --> 00:03:39,395 j Limbo, Limbo wie ich j 71 00:03:39,680 --> 00:03:40,880 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 72 00:03:41,160 --> 00:03:42,752 j Limbo, Limbo wie ich j 73 00:03:43,040 --> 00:03:44,792 Ich möchte, dass eine Frau wie dieser Junge in der Schwebe bleibt 74 00:03:45,120 --> 00:03:46,712 j Limbo, Limbo wie ich j 75 00:03:47,000 --> 00:03:48,718 Ich möchte, dass eine Frau wie dieser Junge in der Schwebe bleibt 76 00:03:49,040 --> 00:03:56,879 j Limbo, Limbo wie ich j 77 00:03:57,160 --> 00:03:58,718 j Limbo, Limbo Junge j 78 00:03:59,040 --> 00:04:00,519 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 79 00:04:00,840 --> 00:04:08,840 j Limbo, Limbo wie ich j 80 00:04:10,440 --> 00:04:12,112 j Glied, Glied, Limbo wie dieser Junge j 81 00:04:12,400 --> 00:04:13,992 j Limbo, Limbo wie ich j 82 00:04:14,280 --> 00:04:15,838 j Glied, Glied, Limbo wie dieses Mädchen j 83 00:04:16,120 --> 00:04:17,758 j Limbo, Limbo wie ich j 84 00:04:18,040 --> 00:04:19,632 j Glied, Glied, Limbo wie dieses Mädchen j 85 00:04:19,920 --> 00:04:22,036 j Limbo, Limbo wie ich j 86 00:04:22,360 --> 00:04:24,080 j Limbo, Limbo wie Dieser Junge, Limbo, Limbo j 87 00:04:24,200 --> 00:04:25,679 j Limbo, Limbo wie ich j 88 00:04:25,960 --> 00:04:27,359 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 89 00:04:27,640 --> 00:04:28,959 j Limbo, Limbo wie ich j 90 00:04:29,280 --> 00:04:31,111 j Ich möchte, dass eine Frau so in der Schwebe bleibt wie dieser Junge j 91 00:04:31,400 --> 00:04:32,913 j Limbo, Limbo wie ich j 92 00:04:33,240 --> 00:04:34,920 j Dein Affe kommt zu sich Limbo wie dieser Junge j 93 00:04:35,200 --> 00:04:36,599 j Limbo, Limbo wie ich j 94 00:04:36,920 --> 00:04:38,600 j Dein Affe kommt zu sich Limbo wie dieser Junge j 95 00:04:38,920 --> 00:04:40,956 j Limbo, Limbo wie ich j 96 00:04:41,240 --> 00:04:42,440 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 97 00:04:42,600 --> 00:04:44,511 j Limbo, Limbo wie ich j 98 00:04:44,840 --> 00:04:46,040 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 99 00:04:46,320 --> 00:04:48,197 j Limbo, Limbo wie ich j 100 00:04:48,480 --> 00:04:49,833 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 101 00:04:50,120 --> 00:04:51,951 j Limbo, Limbo wie ich j 102 00:04:52,240 --> 00:04:53,593 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 103 00:04:53,880 --> 00:04:57,236 j Limbo, Limbo wie ich j 104 00:04:57,560 --> 00:04:59,118 j Limbo, Limbo Junge j 105 00:04:59,440 --> 00:05:00,953 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 106 00:05:01,240 --> 00:05:02,753 j Limbo, Limbo wie ich j 107 00:05:03,040 --> 00:05:04,632 Ich möchte, dass eine Frau wie dieser Junge in der Schwebe bleibt 108 00:05:04,920 --> 00:05:06,558 j Limbo, Limbo wie ich j 109 00:05:06,840 --> 00:05:08,353 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 110 00:05:08,640 --> 00:05:14,317 j Limbo, Limbo wie ich j 111 00:05:14,600 --> 00:05:15,800 j Limbo, Limbo wie dieser Junge j 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,237 j Limbo, Limbo wie ich j 113 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Das nächste Mal schmuggeln wir irgendetwas auf dieser Insel, 114 00:05:46,120 --> 00:05:48,076 Wir sollten Smokings tragen. 115 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 Was wird es sein, Jungs? 116 00:05:51,120 --> 00:05:52,314 - Brandy. - Bier. 117 00:05:55,200 --> 00:05:56,519 Da ist Miguel. 118 00:05:59,480 --> 00:06:01,320 Du musst richtig gehen Bis zur Bar, oder? 119 00:06:01,400 --> 00:06:02,496 Man muss auffallen 120 00:06:02,520 --> 00:06:04,192 Wie zwei Elefanten in einem Ballsaal? 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,096 Finden Sie es unmöglich, Jacken zu tragen? 122 00:06:06,120 --> 00:06:08,190 Miguel, sei höflich zu deinen Kollegen. 123 00:06:08,480 --> 00:06:11,950 - Es ist alles geliefert? - Alles geliefert. 124 00:06:12,240 --> 00:06:14,959 Ein Freund hat diese Notiz für Sie hinterlassen. 125 00:06:21,080 --> 00:06:22,816 Unser Freund hatte das nicht sehr viel zu sagen, nicht wahr? 126 00:06:22,840 --> 00:06:24,068 Was meinst du damit? 127 00:06:24,400 --> 00:06:26,277 Ich meine, er war nicht sehr großzügig, oder? 128 00:06:26,560 --> 00:06:29,028 Es gibt viele Ausgaben, Das weißt du genauso gut wie ich. 129 00:06:29,360 --> 00:06:31,536 Zu fettende Handflächen und Menschen dafür bezahlt, in die andere Richtung abzubiegen. 130 00:06:31,560 --> 00:06:32,709 Es wird von Tag zu Tag schwieriger. 131 00:06:33,000 --> 00:06:33,557 Nun, du sagst es unserem Freund, 132 00:06:33,840 --> 00:06:35,520 wenn er nicht ein bisschen sein kann kommunikativer, 133 00:06:35,600 --> 00:06:36,999 Dies ist die letzte Reise. 134 00:06:37,280 --> 00:06:39,216 - Komm schon, Tony, lass uns- - Bitte nehmen Sie Ihr Geld. 135 00:06:39,240 --> 00:06:41,071 Dieses Getränk geht aufs Haus 136 00:06:41,360 --> 00:06:42,679 mein Herz ist weich. 137 00:06:43,000 --> 00:06:47,118 Hören Sie, ich kann eine setzen wenig leichtes Geld auf deine Art. 138 00:06:47,400 --> 00:06:48,960 - Wie einfach? - Ohne so viele Fragen, 139 00:06:49,000 --> 00:06:50,960 einfach, tust du es oder tust es nicht Willst du etwas Geld verdienen? 140 00:06:51,200 --> 00:06:52,200 Nein 141 00:07:00,600 --> 00:07:01,157 Ich werde mit dir reden. 142 00:07:01,480 --> 00:07:03,675 Du bist ein vernünftiger Mann. Dein Freund ist ein Barbar. 143 00:07:03,960 --> 00:07:05,016 Tony, du wirst hier sitzen 144 00:07:05,040 --> 00:07:06,336 Und hörst du deinen Freund einen Barbaren nennen? 145 00:07:06,360 --> 00:07:08,874 Miguel, ich verbiete dir anzurufen Dieser Barbar ist ein Barbar. 146 00:07:09,160 --> 00:07:10,673 Du bist ein wahrer Freund 147 00:07:10,960 --> 00:07:12,837 Auch hier werde ich die Witze ignorieren. 148 00:07:13,160 --> 00:07:15,071 Ich spreche von einem kleinen Akt der Freundlichkeit. 149 00:07:15,360 --> 00:07:16,736 Sie müssen lediglich einen Passagier mitnehmen 150 00:07:16,760 --> 00:07:18,637 von hier nach Santa Nada. 151 00:07:20,000 --> 00:07:21,513 Die amerikanische Reederei betreibt ein gutes Boot. 152 00:07:21,800 --> 00:07:23,358 Du sagst ihm, er soll es mit der amerikanischen Linie versuchen. 153 00:07:23,640 --> 00:07:25,835 Du bist so klug und so reich 154 00:07:26,120 --> 00:07:27,235 es ist kein er. 155 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 Sie 156 00:07:29,920 --> 00:07:31,433 eine Frau auf einem kleinen Boot wie unserem? 157 00:07:31,760 --> 00:07:34,513 Du glaubst nicht, dass sie es finden würde Ist es ein wenig restriktiv? 158 00:07:34,840 --> 00:07:36,016 Ich nehme an, sie kann es sich nicht leisten, sich Sorgen zu machen 159 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 ob es restriktiv ist 160 00:07:37,240 --> 00:07:38,593 Polizei? 161 00:07:38,880 --> 00:07:40,996 Ich weiß nichts von der Polizei. 162 00:07:42,000 --> 00:07:43,877 Ich versuche mich zu beruhigen. 163 00:07:44,160 --> 00:07:45,376 Hier gibt es einen reichen amerikanischen Gönner 164 00:07:45,400 --> 00:07:46,656 private Erkundigungen für sie einholen 165 00:07:46,680 --> 00:07:49,319 und mit unendlich Großzügigkeit, ich habe an dich gedacht. 166 00:07:49,600 --> 00:07:51,320 Und so bin ich belohnt? Mit Verachtung. 167 00:07:51,480 --> 00:07:52,993 Ja, wie reich ist ein Amerikaner? 168 00:07:53,320 --> 00:07:55,993 Ich habe nicht darum gebeten, seine Steuererklärung einzusehen 169 00:07:56,320 --> 00:07:56,832 Lass uns hier verschwinden, Tony, 170 00:07:57,160 --> 00:07:58,336 Ich mag den Geruch davon nicht 171 00:07:58,360 --> 00:08:01,511 - Geld riecht nicht. - Wie viel? 172 00:08:01,800 --> 00:08:04,075 - 500 $. - Und für dich? 173 00:08:04,360 --> 00:08:06,191 Ich versuche lediglich, einem Freund einen Gefallen zu tun. 174 00:08:06,480 --> 00:08:10,268 Ja, aber wie viele Dollar Wollen Sie sich verpflichten, 175 00:08:10,560 --> 00:08:12,835 1,0007 – das reicht. 176 00:08:13,120 --> 00:08:15,315 Du erniedrigst mich. Verlasse meine Bar. 177 00:08:18,680 --> 00:08:22,832 500 hat eine schöne, gesunde Es klingelt, nicht wahr, 5007? 178 00:08:23,120 --> 00:08:25,509 Ja, 700 Ringe sogar noch besser. 179 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 Es ist zu riskant. 180 00:08:28,360 --> 00:08:30,680 Ein paar Kisten Brandy oder Zigaretten, das ist eine Sache 181 00:08:30,880 --> 00:08:32,438 aber eine illegale Dame. 182 00:08:34,400 --> 00:08:35,816 Wenn sie uns jemals erwischen, Sie werden das Boot nehmen, 183 00:08:35,840 --> 00:08:37,398 Sperren Sie uns ein und werfen Sie den Schlüssel weg. 184 00:08:37,680 --> 00:08:38,680 Sie werden uns nicht fangen. 185 00:08:38,920 --> 00:08:41,150 Ich habe eine Ahnung. Ich fühle mich nicht so glücklich. 186 00:08:41,440 --> 00:08:43,874 Ich fühle mich glücklich. Wir werden mein Glück nutzen. 187 00:08:44,200 --> 00:08:46,589 Oh-oh, der Markt steigt. 188 00:08:46,920 --> 00:08:49,275 Mein letztes Angebot, 600. Ich bin angewidert. 189 00:08:49,560 --> 00:08:51,869 Naja, sei ekelhaft für 700. 190 00:08:53,360 --> 00:08:55,191 Sehr gut. Warte hier. 191 00:09:05,480 --> 00:09:08,631 Zwei Jungen mit Mützen am Ende der Bar. 192 00:09:14,360 --> 00:09:15,918 Sie ist nicht beeindruckt. 193 00:09:16,240 --> 00:09:17,240 Ich bin 194 00:09:25,400 --> 00:09:26,896 Das gefällt mir nicht. Lass uns hier verschwinden. 195 00:09:26,920 --> 00:09:28,876 Warten Sie eine Minute. Niemand habe noch einen Schuss abgegeben. 196 00:09:29,160 --> 00:09:30,656 Fragen Sie, ob sie mit mir etwas trinken gehen. 197 00:09:30,680 --> 00:09:31,680 Sicher. 198 00:09:34,520 --> 00:09:36,520 Der Herr lädt Sie ein an seinen Tisch, um etwas zu trinken. 199 00:09:36,560 --> 00:09:38,056 Würde es über die Grenzen des Möglichen hinausgehen 200 00:09:38,080 --> 00:09:39,433 um dich zu bitten, deine Hüte abzunehmen? 201 00:09:39,760 --> 00:09:40,856 Sie stellen zu viele Bedingungen. 202 00:09:40,880 --> 00:09:42,359 Ich glaube, ich ändere meine Meinung. 203 00:09:42,680 --> 00:09:44,511 Du fährst mich verrückt, wirklich verrückt. 204 00:09:44,800 --> 00:09:47,678 Lass ihn nicht leiden, Felix. Aufleuchten. 205 00:09:54,680 --> 00:09:55,908 Hier sind sie. 206 00:09:57,000 --> 00:09:58,672 Willst du dich nicht hinsetzen? 207 00:10:00,240 --> 00:10:01,434 Etwas trinken? 208 00:10:01,720 --> 00:10:02,994 - Brandy. - Bier. 209 00:10:08,960 --> 00:10:11,918 Hat Miguel Ihnen die Situation erklärt? 210 00:10:12,200 --> 00:10:14,839 Ja, ein bisschen. Nicht genug. 211 00:10:15,120 --> 00:10:16,360 Wie viel müssen Sie wissen? 212 00:10:16,480 --> 00:10:17,037 Alles. 213 00:10:17,320 --> 00:10:20,630 Vorbeiziehende Passagiere Einwanderung ist kein Scherz. 214 00:10:20,920 --> 00:10:24,037 Erzähl ihnen alles, was sie wissen wollen. 215 00:10:28,040 --> 00:10:32,158 Übrigens, wie viel Geld wurde erwähnt? 216 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 1.200 $. 217 00:10:37,000 --> 00:10:40,754 Naja, an manchen Tagen auch Gewinne, an manchen Tagen verlierst du. 218 00:10:41,800 --> 00:10:44,394 Ich glaube, sie rufen an für mich an der Bar. 219 00:10:47,640 --> 00:10:49,870 Die Dame, eine Verwandte? 220 00:10:50,200 --> 00:10:51,200 Nein 221 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 Ein Freund 222 00:10:53,320 --> 00:10:54,912 Sie hat keine Papiere? 223 00:10:55,200 --> 00:10:59,193 Nein. Keine Papiere, kein Pass, nichts. 224 00:10:59,480 --> 00:11:00,549 Sie ist staatenlos. 225 00:11:00,880 --> 00:11:02,518 Es ist eine lange, verwirrende Geschichte. 226 00:11:02,840 --> 00:11:03,477 Ich kann mir vorstellen, dass wir Geld ausgeben könnten 227 00:11:03,800 --> 00:11:07,031 eine Reihe langer, verwirrte Monate im Gefängnis. 228 00:11:07,320 --> 00:11:08,514 Warum keine Papiere? 229 00:11:08,800 --> 00:11:09,391 Irena, vielleicht solltest du besser- 230 00:11:09,720 --> 00:11:12,075 - Ich werde Ihnen alles Notwendige sagen. 231 00:11:12,400 --> 00:11:14,152 Ich komme illegal aus dem Nichts. 232 00:11:14,480 --> 00:11:17,392 Ich bin auf dem Weg ins Nirgendwo, ebenso illegal. 233 00:11:17,680 --> 00:11:19,432 Sind Sie zufrieden? 234 00:11:19,720 --> 00:11:21,039 Nein 235 00:11:21,360 --> 00:11:22,520 Es ist nicht nötig, dass du- 236 00:11:22,640 --> 00:11:25,438 - Seien Sie nicht empfindlich gegenüber meiner Würde. 237 00:11:25,720 --> 00:11:26,920 Sagen Sie ihm, was er wissen möchte 238 00:11:27,240 --> 00:11:29,196 Komm rüber zur Bar. 239 00:11:39,240 --> 00:11:40,468 Wo hast du sie kennengelernt? 240 00:11:40,800 --> 00:11:42,472 Hier, vor etwa einem Monat. 241 00:11:42,800 --> 00:11:44,200 Sie tut mir leid. Ich möchte helfen. 242 00:11:44,400 --> 00:11:46,914 - Ja, wo kommt sie her? - Havanna. 243 00:11:47,200 --> 00:11:49,668 Oh, noch ein reicher Freund? 244 00:11:49,960 --> 00:11:51,279 Ich denke schon. 245 00:11:51,600 --> 00:11:53,238 Und davor? 246 00:11:53,560 --> 00:11:54,754 Florida 247 00:11:55,040 --> 00:11:56,896 Irgendein Feldwebel hat geschmuggelt sie aus Europa herüber 248 00:11:56,920 --> 00:11:57,920 in einem Bomber. 249 00:11:58,200 --> 00:12:00,839 Natürlich haben sie aufgeholt mit ihr. Sie ging weiter. 250 00:12:01,120 --> 00:12:02,348 Spricht furchtbar gut Englisch. 251 00:12:02,640 --> 00:12:06,110 Sie war da Amerikaner seit 10 Jahren. 252 00:12:07,480 --> 00:12:09,357 Dieses Zeug bringt mich um. 253 00:12:09,640 --> 00:12:10,680 Schauen Sie, das ist das Bild. 254 00:12:10,720 --> 00:12:15,510 Sie kam ursprünglich aus Litauen oder Estland oder irgendwo anders. 255 00:12:15,800 --> 00:12:17,756 Die Geschichte ändert sich. 256 00:12:18,080 --> 00:12:19,911 Die Deutschen transportierten sie nach Berlin. 257 00:12:20,200 --> 00:12:21,456 Während des Krieges verlor sie alles: 258 00:12:21,480 --> 00:12:24,358 Mutter, Vater, Brüder, das Übliche. 259 00:12:26,955 --> 00:12:27,240 Sie geriet in den Schwarzmarkt. 260 00:12:27,241 --> 00:12:29,231 Es gab einen Stau. 261 00:12:29,560 --> 00:12:31,800 Die Polizei sagt, sie hatte eine Waffe. Sie schwört, dass sie es nicht getan hat. 262 00:12:31,920 --> 00:12:34,115 Es sei ein Komplott gewesen, sagt sie. 263 00:12:35,640 --> 00:12:37,400 Bisher ist sie immer habe es geschafft, jemanden zu finden 264 00:12:37,480 --> 00:12:39,436 sich um sie zu kümmern 265 00:12:39,720 --> 00:12:41,278 Daran bezweifle ich nicht 266 00:12:41,560 --> 00:12:42,976 Schau, ich möchte alles für sie tun, was ich kann, 267 00:12:43,000 --> 00:12:45,992 aber ich muss zurück nach Detroit. 268 00:12:46,320 --> 00:12:49,915 1.200 Dollar, nimm es oder lass es, das ist alles. 269 00:12:57,760 --> 00:12:59,512 Eigentlich weiß ich nicht... 270 00:13:07,560 --> 00:13:08,788 Es gefällt mir nicht 271 00:13:13,200 --> 00:13:15,236 Was haben wir zu verlieren? 272 00:13:27,720 --> 00:13:28,311 Jetzt wissen Sie, 273 00:13:28,600 --> 00:13:31,353 Ich mache keine Einwanderung Beamte sehr zufrieden. 274 00:13:31,640 --> 00:13:33,039 Ein Einwanderungsbeamter vermutet 275 00:13:33,320 --> 00:13:36,357 dass eine Frau, die aussieht wie ich sollte behalten werden. 276 00:13:36,640 --> 00:13:38,358 Und sie bevorzugen Bürger anderer Länder 277 00:13:38,640 --> 00:13:40,358 um die Aufbewahrung zu erledigen. 278 00:13:40,640 --> 00:13:43,791 Du verstehst das, Irena Das ist nicht die Königin Mary? 279 00:13:44,080 --> 00:13:44,796 Es wird kein Steward an Bord sein 280 00:13:45,080 --> 00:13:47,389 um dir deinen Morgentee zu bringen. 281 00:13:47,720 --> 00:13:50,075 Ich habe Schlimmeres ertragen. 282 00:13:50,360 --> 00:13:53,432 Du wirst in einer Situation allein sein sehr großes Boot mit drei Männern, 283 00:13:53,760 --> 00:13:55,591 mit niedrigen, brutalen Manieren. 284 00:13:55,880 --> 00:13:58,030 Ein Mann mit niedrigen, brutalen Manieren. 285 00:13:58,320 --> 00:13:59,878 Alles klar, 1.200 $, 286 00:14:01,600 --> 00:14:03,795 1.000 für uns, 200 für ihn. 287 00:14:04,080 --> 00:14:06,469 Kennen Sie Pier Nummer 3 bei San Antonio? 288 00:14:06,760 --> 00:14:07,795 Ich kann es finden 289 00:14:08,080 --> 00:14:10,150 okay. Seien Sie bei Sonnenaufgang dabei. 290 00:14:11,760 --> 00:14:13,398 Komm, lass uns gehen. 291 00:14:20,920 --> 00:14:22,399 Es tut mir leid, Irena. 292 00:14:25,600 --> 00:14:28,194 Manchmal wundert man sich was Gott im Sinn hatte 293 00:14:28,480 --> 00:14:30,869 als er das männliche Geschlecht erfand 294 00:15:10,920 --> 00:15:12,478 Na ja, hallo. 295 00:15:28,200 --> 00:15:30,256 Wenn ich gewusst hätte, dass du es tun würdest Trage deine Pariser Kleidung, 296 00:15:30,280 --> 00:15:33,158 Ich hätte die Hochzeitssuite aufräumen lassen. 297 00:15:33,440 --> 00:15:35,317 Die Sonnenlounge befindet sich auf einem Deck. 298 00:15:42,920 --> 00:15:46,071 Was ist mit Ihrem Gentleman-Freund passiert? 299 00:15:47,040 --> 00:15:49,474 Ich habe ihn im Hotel gelassen 300 00:15:49,800 --> 00:15:51,472 Noch weitere Fragen? 301 00:15:51,800 --> 00:15:53,480 Von Zeit zu Zeit fallen mir vielleicht einige ein. 302 00:15:53,800 --> 00:15:55,279 Könntest du mir einen Gefallen tun? 303 00:15:55,600 --> 00:15:58,433 Beschäftigen Sie sich mit Ihrem eigenen Geschäft. 304 00:15:58,760 --> 00:16:02,150 Ich glaube nicht, dass es mich interessieren wird Vielen Dank für deine Einstellung. 305 00:16:02,480 --> 00:16:03,515 In Ordnung. 306 00:16:03,800 --> 00:16:06,837 Ich glaube nicht, dass es mich überhaupt interessiert Für meine Einstellung sehr. 307 00:16:07,120 --> 00:16:11,875 Ja, nun ja, ich zeige es dir wo Sie Ihre Sachen aufbewahren können. 308 00:16:55,560 --> 00:17:00,475 Nun, es ist nichts weiter als wenn Sie etwas wollen. 309 00:17:01,120 --> 00:17:03,031 Ich will nichts. 310 00:17:42,240 --> 00:17:44,879 J Haufen Sie die Kohle und das Bauholz auf j 311 00:17:45,200 --> 00:17:47,919 j in den Karneval zuerst j 312 00:17:48,200 --> 00:17:50,953 j rufe die Nummer meiner Freundin an j 313 00:17:51,240 --> 00:17:53,549 Ich hoffe, dass der Backbordmotor lange hält 314 00:18:00,640 --> 00:18:02,073 Wieder dieser Backbordmotor. 315 00:18:08,720 --> 00:18:10,676 Wieder dieser Backbordmotor. 316 00:18:10,960 --> 00:18:13,599 Mal sehen, was wir damit machen können 317 00:18:13,880 --> 00:18:16,758 Weißt du, wenn ich reich werde, Ich werde mir ein Brecheisen kaufen 318 00:18:17,040 --> 00:18:18,416 und ich werde an Bord dieses Bootes kommen 319 00:18:18,440 --> 00:18:22,035 und ich werde das schlagen Backbordmotor zum Verschrotten. 320 00:18:24,840 --> 00:18:26,496 Ich habe drei Monate lang im Haus herumgehangen 321 00:18:26,520 --> 00:18:29,512 nachdem ich zurückgekommen bin Korea tut nichts. 322 00:18:29,800 --> 00:18:32,155 Und mein Vater hat mir die Leviten gelesen. 323 00:18:32,440 --> 00:18:34,120 Er ist ein großer Mann in der Gemeinschaft, mein Vater, 324 00:18:34,320 --> 00:18:35,992 und er sagte, es würde ihm einen schlechten Ruf einbringen, 325 00:18:36,280 --> 00:18:37,880 einen Sohn zu haben, der sich in einen Penner verwandelte. 326 00:18:38,160 --> 00:18:42,039 Also ging ich nach New York und traf mich ein Typ, den ich dort kannte, 327 00:18:42,320 --> 00:18:44,200 ging mit und aufs College er hatte eine 30-Fuß-Schaluppe, 328 00:18:44,440 --> 00:18:45,456 Er suchte jemanden, der einen Ausflug machte 329 00:18:45,480 --> 00:18:46,496 mit ihm durch die Karibik, 330 00:18:46,520 --> 00:18:49,034 Also tranken wir etwas und ich meldete mich an. 331 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Einfach so? 332 00:18:50,600 --> 00:18:52,556 Einfach so. 333 00:18:52,840 --> 00:18:54,456 Die Karibik schien eine schöne, weite Strecke 334 00:18:54,480 --> 00:18:55,480 aus Indiana 335 00:18:56,920 --> 00:18:59,718 kam hierher und es hat mir gefallen es, und mein Kumpel ging nach Hause. 336 00:19:00,000 --> 00:19:01,149 Ich habe Felix getroffen. 337 00:19:01,440 --> 00:19:02,776 Wir haben ein bisschen gelacht und er hatte ein wenig Geld, 338 00:19:02,800 --> 00:19:04,656 und ich hatte noch etwas Teig übrig Und eines Nachts waren wir betrunken, 339 00:19:04,680 --> 00:19:06,671 und wir haben dieses Boot gekauft. 340 00:19:06,960 --> 00:19:08,916 Wenn es läuft, ist es ein ziemlich gutes kleines Boot. 341 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Zweieinhalb Jahre? 342 00:19:10,400 --> 00:19:11,799 Ja, ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen 343 00:19:12,120 --> 00:19:14,475 zweieinhalb Jahre verbringen. 344 00:19:16,120 --> 00:19:17,800 Was passiert, wenn Sie davon müde werden? 345 00:19:18,080 --> 00:19:19,593 Ich werde weitermachen, sagte ich zu meinem Vater, 346 00:19:19,920 --> 00:19:22,480 der Tag, an dem ich das erste sah weiße Haare auf meinem Kopf, 347 00:19:22,800 --> 00:19:26,713 Ich würde nach Hause zurückkommen; Es wurde noch nicht angezeigt. 348 00:19:27,000 --> 00:19:29,036 Was für ein Land Amerika ist. 349 00:19:29,320 --> 00:19:30,639 Aller Luxus 350 00:19:33,720 --> 00:19:34,720 Fven-Rebellion. 351 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Ich habe eine Idee. 352 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Hallo, Felix. 353 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Felix 354 00:19:41,800 --> 00:19:42,391 ja? 355 00:19:42,680 --> 00:19:44,416 Wie lange noch Wir werden hier festsitzen? 356 00:19:44,440 --> 00:19:46,510 Sieben Jahre und zwei Monate. 357 00:19:46,800 --> 00:19:51,271 Gut, wir haben Zeit zum Schwimmen, wie wäre es damit? 358 00:19:53,040 --> 00:19:54,314 Gibt es keine Haie? 359 00:19:54,600 --> 00:19:55,999 Nun, natürlich. 360 00:19:57,520 --> 00:19:58,520 Warum nicht? 361 00:19:58,680 --> 00:20:03,549 Ich traue meinen Augen nicht, Sie sind die kältesten Augen j 362 00:20:04,680 --> 00:20:09,595 j aber mir ist nicht so kalt, Lass mich dich weise sagen, j 363 00:20:11,360 --> 00:20:16,229 j Halten Sie die Temperatur so niedrig, das ist ein Kunstwerk j 364 00:20:17,160 --> 00:20:22,109 j denn es brennt ein Feuer unten, unten in meinem Herzen j 365 00:20:22,440 --> 00:20:27,309 j und meine verrückten Lippen, Das sind so faule Lippen, j 366 00:20:28,280 --> 00:20:33,195 j aber sie werden zum Leben erwachen sollten wir uns auseinandersetzen j 367 00:20:34,800 --> 00:20:39,715 j Wenn Sie etwas im Sinn haben, warnt Sie, bevor Sie beginnen j 368 00:20:40,880 --> 00:20:45,795 j unten brennt ein Feuer, unten in meinem Herzen j 369 00:20:46,840 --> 00:20:49,673 j Jetzt, wo du meine Nummer bekommst, j 370 00:20:49,960 --> 00:20:52,679 Ich weiß, wovon ich rede 371 00:20:52,960 --> 00:20:57,829 j Haufen auf die Kohle und das Holz, Lass das Feuer nicht ausgehen j 372 00:20:58,280 --> 00:21:03,149 j Ich gebe zu, mein Gesicht ist der ruhige Typ j 373 00:21:04,240 --> 00:21:09,155 j das kann alles geändert werden wenn die Zeit reif ist und 374 00:21:10,840 --> 00:21:15,755 Ich rufe den Freiwilligen Brigade, rufe den Löschwagen j 375 00:21:16,760 --> 00:21:21,675 j denn es brennt ein Feuer unten, unten unten, unten unten j 376 00:21:22,840 --> 00:21:25,229 j unten in meinem Herzen j 377 00:21:32,600 --> 00:21:34,079 Alle arbeiten, außer dem Vater. 378 00:21:34,360 --> 00:21:36,078 Das ist richtig. Das ist die allgemeine Idee. 379 00:21:36,360 --> 00:21:39,352 Die Gäste haben alles sie wollen? Cocktails? 380 00:21:39,640 --> 00:21:40,152 Klingeln Sie einfach. 381 00:21:40,480 --> 00:21:41,629 Keine Cocktails 382 00:21:41,920 --> 00:21:42,989 frag die Dame. 383 00:21:45,040 --> 00:21:46,234 Keine Cocktails 384 00:21:47,560 --> 00:21:49,437 Ich habe mich gefreut, dich so gut schwimmen zu sehen. 385 00:21:49,720 --> 00:21:52,234 Es ist ein hübscher Anblick, du hübsche, junge Leute 386 00:21:52,520 --> 00:21:54,000 durch das warme, blaue Wasser spalten 387 00:21:54,080 --> 00:21:57,072 mit einem schönen, gleichmäßigen Acht-Takt-Crawl. 388 00:21:57,360 --> 00:22:00,158 Wo hast du gelernt? Berlin? 389 00:22:00,440 --> 00:22:02,351 Was verwenden sie darin? Schwimmbäder, Blut? 390 00:22:02,640 --> 00:22:03,816 Moment mal, was ist das? 391 00:22:03,840 --> 00:22:05,512 Wozu dient es? Verfolgung oder Spaß? 392 00:22:05,840 --> 00:22:06,511 Zum Spaß 393 00:22:06,840 --> 00:22:09,149 Nun ja, du bist verrückt. Lass sie in Ruhe. 394 00:22:09,440 --> 00:22:10,816 Was ist los, haben du hast dich selbst ernannt 395 00:22:10,840 --> 00:22:12,239 ihr neuer Beschützer? 396 00:22:12,560 --> 00:22:14,869 Gehen Sie bis zum Ende der Zeile, Kind. Es ist eine lange, lange Schlange. 397 00:22:15,160 --> 00:22:15,751 Lass sie los. 398 00:22:16,040 --> 00:22:17,480 Sie braucht keinen Schutz, Tony. 399 00:22:17,560 --> 00:22:18,993 Sie kann auf sich selbst aufpassen 400 00:22:19,280 --> 00:22:21,635 mit jeder Waffe, die Sie erwähnen möchten. 401 00:22:21,920 --> 00:22:24,434 Fragen Sie nach dem Namen des Abgeordneten in Berlin. 402 00:22:24,720 --> 00:22:27,439 Fragen Sie nach der Waffe, die sie in ihrer Tasche gefunden haben. 403 00:22:34,800 --> 00:22:35,471 Ich weiß nicht, was mit ihm los ist 404 00:22:35,760 --> 00:22:38,877 So habe ich ihn noch nie gesehen 405 00:22:39,200 --> 00:22:42,237 Mach dir keine Sorgen, es wird vorbeigehen. 406 00:23:04,320 --> 00:23:05,878 Auf diesem Boot sind keine Waffen erlaubt, Madam. 407 00:23:06,160 --> 00:23:07,480 Wir haben einen Seebeschränkungsvertrag 408 00:23:07,600 --> 00:23:09,716 mit den Algonkin-Indianern. 409 00:23:12,760 --> 00:23:13,351 Jetzt weiß ich, dass du verrückt bist. 410 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Alles, was dir nicht gefällt, du wirfst es einfach ins Meer! 411 00:23:18,480 --> 00:23:19,629 Ich halte die andere Wange hin 412 00:23:22,560 --> 00:23:24,437 Vorsicht, ich habe nur zwei Wangen. 413 00:23:45,520 --> 00:23:47,158 Warum hältst du sie nicht auf? 414 00:23:47,480 --> 00:23:48,833 Vorerst nicht, Ma'am. 415 00:23:49,120 --> 00:23:50,120 Das ist kein Streit von mir. 416 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 Ich denke, ich lasse sie arbeiten Zuerst ein bisschen böses Blut abspritzen 417 00:24:02,240 --> 00:24:03,559 Er wird ihn töten! 418 00:24:10,400 --> 00:24:11,719 Hör auf damit. Hör auf damit! 419 00:24:25,240 --> 00:24:26,600 Jetzt beruhige dich einfach ein wenig, 420 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 dann, danach, wir alle Hör auf, unsere Freunde zu ersticken 421 00:24:28,840 --> 00:24:33,277 und wir setzen diese Kreuzfahrt fort auf einer schönen, friedlichen Basis. 422 00:24:33,560 --> 00:24:35,915 Alles klar, Jimmy Jean, du kannst loslassen. 423 00:24:36,240 --> 00:24:37,514 Der Krieg ist vorbei 424 00:24:37,800 --> 00:24:40,917 - Ist das ein Versprechen? - Das ist ein Versprechen. 425 00:24:44,560 --> 00:24:48,553 Sehen? 1.000 $ fürs Tragen Du bist einfach nicht genug. 426 00:24:50,520 --> 00:24:53,990 Es tut mir Leid. Du spielst grob, nicht wahr? 427 00:24:54,280 --> 00:24:57,477 Eine Minute lang dachte ich Du hast versucht, mich zu töten. 428 00:24:57,800 --> 00:25:00,155 Sei nicht albern. Alles vorbei? 429 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Überall. 430 00:25:06,240 --> 00:25:08,276 Das sollten wir öfter machen. 431 00:25:08,600 --> 00:25:11,114 Unterbricht die Reise, Unterhaltung für die Damen. 432 00:25:11,440 --> 00:25:14,876 Griechisch-römischer Stil Wrestling, College-Regeln. 433 00:25:17,800 --> 00:25:19,176 Jedes Mal, wenn wir uns miteinander langweilen, 434 00:25:19,200 --> 00:25:20,936 Ich werde mich einfach daran erinnern Werfen Sie etwas von Madame 435 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 ins Meer 436 00:25:49,080 --> 00:25:51,310 Was ist da los? 437 00:25:51,600 --> 00:25:54,398 Karnevalszeit. Karneval. 438 00:25:54,680 --> 00:25:55,954 Warst du jemals bei einem? 439 00:25:56,280 --> 00:25:57,280 Nein. 440 00:25:57,360 --> 00:25:59,237 Na, tanzt du gern? 441 00:25:59,520 --> 00:26:00,157 Manchmal. 442 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Nun, wie wäre es damit? 443 00:26:01,640 --> 00:26:04,359 Willst du es dir ansehen? 444 00:26:05,320 --> 00:26:05,991 Nein 445 00:26:06,280 --> 00:26:07,760 Oh, komm schon, ich kümmere mich um dich. 446 00:26:07,800 --> 00:26:10,120 Da muss man sich nicht verwirren in allem, was du vermeiden willst. 447 00:26:10,200 --> 00:26:12,191 Vielleicht ein andermal. 448 00:26:12,480 --> 00:26:15,153 Da übernehmen wir keine Garantie Wird ein anderes Mal sein, meine Dame. 449 00:26:15,440 --> 00:26:16,475 Dies ist eine Luxuskreuzfahrt, 450 00:26:16,800 --> 00:26:19,837 aber wir stellen nur einen zur Verfügung Karneval pro Fahrt. 451 00:26:20,120 --> 00:26:20,677 Ja, komm, lass uns gehen. 452 00:26:20,960 --> 00:26:24,111 Diese Dinge können Spaß machen, wissen Sie. 453 00:26:24,400 --> 00:26:25,879 Was auch immer Sie sagen. 454 00:26:27,360 --> 00:26:29,351 Willst du gehen, Felix? 455 00:26:29,680 --> 00:26:31,750 Ich muss in der sein Stimmung für einen Karneval. 456 00:26:32,040 --> 00:26:34,679 Ich werde sehen, wie ich mich fühle, wenn wir anlegen 457 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Irena. 458 00:29:19,680 --> 00:29:20,749 Irena 459 00:29:40,640 --> 00:29:43,791 Ich kann Waisen nicht ausstehen. Aufleuchten. 460 00:30:09,240 --> 00:30:10,798 Du hasst mich. Warum? 461 00:30:11,120 --> 00:30:12,120 Trink deinen Rum. 462 00:30:12,160 --> 00:30:13,360 Was haben Frauen mit dir gemacht? 463 00:30:13,640 --> 00:30:15,840 Ich schätze Frauen nicht plural. Ich bin altmodisch. 464 00:30:16,000 --> 00:30:18,036 Ich betrachte Frauen einzeln. 465 00:30:18,320 --> 00:30:19,958 Was haben sie dir angetan? 466 00:30:20,240 --> 00:30:22,959 Einige von ihnen haben Gutes getan, einige von ihnen haben es schlecht gemacht 467 00:30:23,240 --> 00:30:24,240 Trink deinen Rum. 468 00:30:24,360 --> 00:30:25,588 Waren Sie schon einmal verheiratet? 469 00:30:25,920 --> 00:30:28,195 Ja, für kurze sechs Monate. 470 00:30:28,480 --> 00:30:30,755 - Was ist passiert? - Ich habe sie verlassen. 471 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 Warum? 472 00:30:33,160 --> 00:30:34,456 Sie war die verlassenste Frau 473 00:30:34,480 --> 00:30:37,199 auf dem nordamerikanischen Kontinent 474 00:30:37,520 --> 00:30:39,750 sie war hübsch. Schön. 475 00:30:40,040 --> 00:30:43,112 Maybe even as beautiful as you. 476 00:30:43,440 --> 00:30:47,228 Ich hatte eine wundervolle Zeit sechs Monate bei ihr. 477 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Bis ich sie kennenlernte. 478 00:30:49,560 --> 00:30:50,993 Bist du deshalb hierher gekommen? 479 00:30:51,320 --> 00:30:52,936 Das ist einer der Gründe, ja. 480 00:30:52,960 --> 00:30:54,439 Werden Sie von der Polizei gesucht? 481 00:30:54,720 --> 00:30:57,280 Oh, das würde ich nicht so weit sagen. 482 00:30:57,560 --> 00:31:00,154 Sagen wir es mal so, wenn ich stellte mich der Polizei vor, 483 00:31:00,440 --> 00:31:02,396 sie würden mich nicht ablehnen. 484 00:31:03,960 --> 00:31:05,473 Nein, nein, nichts davon. 485 00:31:05,800 --> 00:31:07,756 Wir machen uns nichts vor 486 00:31:08,040 --> 00:31:09,136 lasst uns nicht hier sitzen und darüber lachen 487 00:31:09,160 --> 00:31:12,072 wie zwei nette Leute draußen ein Date an einem Samstagabend. 488 00:31:12,360 --> 00:31:14,749 Wir sind keine netten Leute und Wir sind zu keinem Termin unterwegs. 489 00:31:15,040 --> 00:31:16,160 Du bist ein heikles Stück Fracht 490 00:31:16,440 --> 00:31:19,557 das ich zu tragen vertraglich vereinbart habe von einer Insel zur anderen. 491 00:31:19,840 --> 00:31:21,319 Eine Gefahr für die Navigation. 492 00:31:21,640 --> 00:31:22,914 Halten wir den Kanal frei. 493 00:31:26,520 --> 00:31:27,919 Ich wette, das hast du. 494 00:31:28,240 --> 00:31:31,676 Ich bitte nicht um Mitleid. Ich will dich nicht stören. 495 00:31:31,960 --> 00:31:33,376 Du bleibst eine Weile bei mir, 496 00:31:33,400 --> 00:31:34,753 und ich bleibe bei dir. 497 00:31:35,080 --> 00:31:37,913 Aber wir müssen es nicht schaffen noch schlimmer, als es ohnehin schon ist. 498 00:31:38,240 --> 00:31:40,356 Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen Ich muss es tun und ich werde es tun. 499 00:31:40,640 --> 00:31:42,278 Halte dich von Tony fern, das ist alles. 500 00:31:42,560 --> 00:31:43,788 Er ist nichts für Leute wie dich. 501 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 Warum nicht? 502 00:31:45,160 --> 00:31:46,513 Ich kenne Frauen wie dich. 503 00:31:46,840 --> 00:31:48,736 Du hattest ein wenig Pech und du bist schön genug 504 00:31:48,760 --> 00:31:50,796 Damit jeder, den du berührst, dafür bezahlen musst. 505 00:31:51,080 --> 00:31:52,760 Was lässt Sie glauben, dass er Interesse hätte? 506 00:31:53,000 --> 00:31:55,673 Ich habe diesen schwulen Spaß gesehen heute am Strand. 507 00:31:55,960 --> 00:31:58,030 Eine Sirene hätte ausgehen sollen dann geht es für Tony los: 508 00:31:58,320 --> 00:31:59,912 „Feind nähert sich, in Deckung gehen.“ 509 00:32:00,200 --> 00:32:02,589 Er ist ein großer Junge. Er kann auf sich selbst aufpassen. 510 00:32:02,880 --> 00:32:05,917 Niemand kann sich darum kümmern sich selbst, also halte dich von ihm fern. 511 00:32:06,200 --> 00:32:08,555 Hören Sie auf, ihn mit diesen traurigen, erbärmlichen, 512 00:32:08,840 --> 00:32:10,796 berechnende, dunkle Augen. 513 00:32:11,080 --> 00:32:12,991 Und halte diese süß, giftige Hände weg von ihm. 514 00:32:13,320 --> 00:32:14,719 Du hast nichts für ihn. 515 00:32:15,000 --> 00:32:17,958 Er kam hierher, um zu säen ein paar wilde Haferflocken, das ist alles. 516 00:32:18,280 --> 00:32:19,713 Was ist mit dir? 517 00:32:20,040 --> 00:32:22,508 Ich habe meinen Wildhafer schon vor langer Zeit gesät. 518 00:32:22,800 --> 00:32:24,870 Seitdem lebe ich von der Ernte. 519 00:32:25,160 --> 00:32:26,559 Nicht sehr nahrhaft. 520 00:32:26,880 --> 00:32:29,269 Und wenn Sie Ideen haben über mich, vergiss sie. 521 00:32:29,560 --> 00:32:30,276 Du bleibst bei der Sorte Männer 522 00:32:30,560 --> 00:32:32,198 dass Frauen wie du für sie gemacht sind. 523 00:32:32,480 --> 00:32:36,473 Dieser nervöse Kerl von Detroit da hinten in San Juan. 524 00:32:36,800 --> 00:32:41,237 Die russischen Obersten in Berlin, die Schwarzmarkt-Sergeants. 525 00:32:41,560 --> 00:32:42,913 Nein, ich tue dir Unrecht. 526 00:32:43,200 --> 00:32:47,432 Sie sind ein erstklassiger Operator, Schwarzmarkt-Generäle. 527 00:32:47,720 --> 00:32:50,439 Es gibt viel vom Üblichen Spiel für dich hier. 528 00:32:50,720 --> 00:32:53,632 Viele Zuckerpflanzgefäße mit Dicke Bäuche, Rumfabriken 529 00:32:53,920 --> 00:32:57,037 Ehefrauen mit Schnurrbart, Bankkonten in Havanna, 530 00:32:57,360 --> 00:32:58,918 New York, Zürich. 531 00:32:59,240 --> 00:33:01,754 Bleib bei ihnen. Lass Tony in Ruhe. 532 00:33:04,800 --> 00:33:07,030 Ich bitte um Verzeihung, würde Tanzt die Dame gern? 533 00:33:07,320 --> 00:33:10,357 Nein, die Dame möchte nicht tanzen. 534 00:33:10,640 --> 00:33:15,509 Im Gegenteil, die Dame würde sehr gerne tanzen. 535 00:37:30,920 --> 00:37:33,070 Das war wunderbar 536 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 War es? 537 00:37:36,640 --> 00:37:38,835 Ich bitte um Verzeihung, Möchtest du tanzen? 538 00:37:39,120 --> 00:37:40,120 (Verschwinde hier. 539 00:37:40,200 --> 00:37:42,794 Ich habe mit der Dame gesprochen. Ich habe sie zum Tanzen aufgefordert. 540 00:37:45,840 --> 00:37:48,638 Es ist ein sehr einfacher Tanz. Ich zeige es dir. 541 00:37:48,920 --> 00:37:52,469 Willst du tanzen, oder? Komm, ich tanze dich. 542 00:38:42,520 --> 00:38:43,589 Wer ist da? 543 00:38:45,920 --> 00:38:49,230 Ich bin es, Felix. Das ist lateinisch und bedeutet glücklich. 544 00:38:53,800 --> 00:38:55,320 Du hättest mit diesem Kerl tanzen sollen 545 00:38:55,440 --> 00:38:56,839 Er war ein wirklich guter Tänzer. 546 00:39:06,480 --> 00:39:09,472 Was ist das? Worauf warten Sie noch? 547 00:39:11,640 --> 00:39:14,950 Ich warte auf jemanden um mich mit Freundlichkeit zu berühren. 548 00:39:32,560 --> 00:39:33,560 Ich bin stolz. 549 00:39:34,920 --> 00:39:37,798 Ich liebe nicht die Toten 550 00:39:48,680 --> 00:39:50,318 J Limbo, Limbo, Limbo wie ich j 551 00:39:50,600 --> 00:39:52,511 j Limbo, Limbo wie ich j 552 00:39:52,800 --> 00:39:54,677 j Ich möchte, dass eine Frau so in der Schwebe bleibt wie dieser Junge j 553 00:39:54,960 --> 00:40:00,796 j Limbo, Limbo wie ich j 554 00:40:01,120 --> 00:40:02,838 j Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe ist. j 555 00:40:03,160 --> 00:40:04,639 j Limbo, Limbo wie ich j 556 00:40:04,960 --> 00:40:06,518 j Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe ist. j 557 00:40:06,840 --> 00:40:14,190 j Limbo, Limbo wie ich j 558 00:40:14,480 --> 00:40:16,118 Ich möchte, dass eine Frau wie ich in der Schwebe bleibt 559 00:40:16,400 --> 00:40:17,400 j Limbo, Limbo Junge j 560 00:40:17,560 --> 00:40:19,073 j Limbo, Limbo wie ich j 561 00:40:19,360 --> 00:40:21,316 j Limbo, Limbo, Limbo wie dieser Junge j 562 00:40:21,640 --> 00:40:23,631 j Limbo, Limbo wie ich j 563 00:40:23,920 --> 00:40:25,831 Ich möchte, dass eine Frau wie dieser Junge in der Schwebe bleibt 564 00:40:26,120 --> 00:40:28,350 j Limbo, Limbo wie ich j 565 00:40:28,640 --> 00:40:30,517 j Limbo, Limbo, Limbo wie ich j 566 00:40:30,800 --> 00:40:33,314 j Limbo, Limbo Junge, Limbo J 567 00:40:33,600 --> 00:40:36,114 geh, komm runter, hol runter, runter, runter, runter. 568 00:40:36,400 --> 00:40:38,470 J Limbo, Limbo, Limbo wie ich j 569 00:40:38,760 --> 00:40:40,478 j Limbo, Limbo wie ich j 570 00:40:40,760 --> 00:40:42,159 runter, runter. 571 00:40:42,440 --> 00:40:44,112 J Limbo, Limbo wie ich j 572 00:40:44,400 --> 00:40:46,550 j Ich möchte, dass eine Frau so in der Schwebe bleibt wie dieser Junge j 573 00:40:46,880 --> 00:40:49,997 j Limbo, Limbo wie ich j 574 00:40:50,920 --> 00:40:53,309 oh, du bist wunderschön. 575 00:40:53,600 --> 00:40:56,717 Heirate mich und wir werden über die sieben Weltmeere segeln. 576 00:40:57,000 --> 00:40:59,036 Und wir werden die Gräber der Pharaonen sehen 577 00:40:59,320 --> 00:41:01,436 und wir werden in Hongkong und Bangkok anhalten 578 00:41:01,760 --> 00:41:03,796 und Indianapolis, Indiana. 579 00:41:06,000 --> 00:41:07,080 Und ich werde dir treu sein 580 00:41:07,280 --> 00:41:09,919 von hier bis zur letzten Brennerei. 581 00:41:10,200 --> 00:41:11,376 Und [ich werde dich mit Juwelen bedecken 582 00:41:11,400 --> 00:41:13,516 und ich werde dich in Champagner ertränken. 583 00:41:13,800 --> 00:41:15,836 J Limbo, Limbo, Limbo Wie dieser Junge, Limbo J 584 00:41:16,160 --> 00:41:18,549 unser Lied. Schön, sollen wir tanzen? 585 00:41:18,840 --> 00:41:21,479 J Ich möchte, dass eine Frau so in der Schwebe bleibt wie dieser Junge j 586 00:41:21,760 --> 00:41:24,194 j Limbo, Limbo wie ich j 587 00:41:24,480 --> 00:41:26,789 j Limbo, Limbo, Limbo wie ich j 588 00:41:27,120 --> 00:41:30,157 j Limbo, Limbo wie ich j 589 00:41:30,440 --> 00:41:33,000 Stört es Sie, wenn ich etwas trinke? 590 00:41:33,280 --> 00:41:35,714 Du musst jetzt gehen, weil Deine Familie ruft dich 591 00:41:36,000 --> 00:41:37,513 aber ich werde warten. 592 00:41:49,920 --> 00:41:52,434 J Limbo, Limbo J 593 00:41:54,280 --> 00:41:54,951 in Ordnung, in Ordnung, in Ordnung, 594 00:41:55,280 --> 00:41:56,496 Hier sind wir in der Rose Bowl! Leute! 595 00:41:56,520 --> 00:41:57,520 Und er verblasst wieder. 596 00:41:57,560 --> 00:41:59,376 Er verblasst wieder, das ist er auf der Suche nach seinem Empfänger! 597 00:41:59,400 --> 00:42:00,400 Er wird bestehen. 598 00:42:00,560 --> 00:42:02,357 100.000 Menschen toben da draußen. 599 00:42:02,640 --> 00:42:04,216 Die letzten zwei Minuten des Spiel und er wird passen! 600 00:42:04,240 --> 00:42:04,752 Psst! 601 00:42:05,080 --> 00:42:05,671 Er macht sich fertig. Er ist bereit. 602 00:42:06,000 --> 00:42:08,195 Er hat seinen Empfänger gefunden. Er wird bestehen! 603 00:42:08,480 --> 00:42:10,232 Und da geht er das Feld hinunter, 604 00:42:10,520 --> 00:42:11,920 und er macht sich bereit, es zu fangen! 605 00:42:12,000 --> 00:42:15,356 Da geht es, 10 Yards, 20 Meter, 30 Meter! 606 00:42:15,640 --> 00:42:18,200 Er hat es gefangen! Was für eine tolle Show? 607 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 Irena 608 00:42:54,440 --> 00:42:55,440 irena 609 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 ja? 610 00:43:00,280 --> 00:43:02,271 Alles in Ordnung? 611 00:43:04,640 --> 00:43:05,640 Ja 612 00:43:06,880 --> 00:43:09,314 Na ja, kann ich dir etwas besorgen? 613 00:43:11,920 --> 00:43:13,148 Nein, danke. 614 00:43:15,160 --> 00:43:16,160 Gute Nacht. 615 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 Gute Nacht. 616 00:43:43,520 --> 00:43:45,795 Nun, bis hierher bringen wir Sie. 617 00:43:46,080 --> 00:43:48,674 Am Ende des Stegs, Sie werden einige Treppen sehen. 618 00:43:48,960 --> 00:43:51,633 Ganz oben bei a Kirche, Sie werden ein Taxi sehen. 619 00:43:51,920 --> 00:43:54,559 Du gehst zum Amerikaner Bar in der Rue Joliette. 620 00:43:54,840 --> 00:43:58,276 Der Barmann wird es Ihnen sagen wo das Hotel zu finden ist. 621 00:43:58,560 --> 00:44:01,916 Wenn Sie zufällig jemanden von uns in der Nähe sehen, 622 00:44:02,240 --> 00:44:04,440 könnte für dich ratsam sein so zu tun, als ob du uns nicht kennst. 623 00:44:19,960 --> 00:44:21,951 Moment mal, wir können nicht Lass sie einfach so fallen 624 00:44:22,240 --> 00:44:24,276 Mitten in diesem verlassenen Loch. 625 00:44:24,560 --> 00:44:26,391 Warum nicht? Das war das Schnäppchen, nicht wahr? 626 00:44:26,720 --> 00:44:28,920 Wir sollten sie zum Weihnachtsmann bringen Nada, die Verantwortung ist vorbei. 627 00:44:29,080 --> 00:44:30,880 Du hast einen Mittelwert Ein Streifen in dir, nicht wahr? 628 00:44:30,960 --> 00:44:32,696 Ich sagte, ich würde sie hierher bringen und ich habe sie hierher gebracht, 629 00:44:32,720 --> 00:44:33,760 Was ist daran so gemein? 630 00:44:33,800 --> 00:44:37,429 Jemand muss es sehen das Mädchen in die Stadt. 631 00:44:39,080 --> 00:44:40,896 Du besiegst mich. Ich nicht wissen Sie, was Sie anstreben! 632 00:44:40,920 --> 00:44:42,069 Versuchen Sie, ausgewählt zu werden? 633 00:44:42,400 --> 00:44:44,675 für das Tier der Monatsclub oder so? 634 00:44:44,960 --> 00:44:46,518 Witz. Stoß ab, Jimmy Jean. 635 00:44:46,800 --> 00:44:47,835 Nein, warte. 636 00:44:49,440 --> 00:44:50,759 Von nun an bist du auf dich allein gestellt. 637 00:44:51,080 --> 00:44:53,992 Ich lasse meine Sachen dort Boot. Ich hole es später ab. 638 00:45:06,640 --> 00:45:07,640 Abstoßen 639 00:45:30,320 --> 00:45:33,357 Es ist nicht das, was Sie vielleicht tun Nennen Sie eine glückliche Reise. 640 00:45:33,640 --> 00:45:36,074 Nein, Sir, ich hatte schon glücklichere Reisen. 641 00:45:36,360 --> 00:45:37,679 Du bist nicht zufrieden? 642 00:45:38,000 --> 00:45:39,956 Wenn ich ausgezahlt bin, werde ich zufrieden sein. 643 00:45:40,240 --> 00:45:42,310 Irgendwelche anderen Beschwerden? 644 00:45:42,600 --> 00:45:44,636 Vielleicht schlage ich welche zu. 645 00:45:44,960 --> 00:45:46,234 Willst du aufhören? 646 00:45:48,640 --> 00:45:50,631 Ich glaube, dass ich es tue 647 00:45:50,920 --> 00:45:52,592 Okay, das ist für mich in Ordnung. 648 00:45:52,880 --> 00:45:55,952 Wir könnten etwas vertragen Hier gibt es frische Gesichter. 649 00:45:56,240 --> 00:46:00,074 J, aber niemand scheint es zu wissen 650 00:46:00,400 --> 00:46:04,518 j wie die Piraten ihr Weihnachtsfest feierten j 651 00:46:04,800 --> 00:46:08,952 j in den Tagen vor langer Zeit j 652 00:46:09,280 --> 00:46:12,556 j wie viele geladene Galeonen j 653 00:46:12,840 --> 00:46:16,628 js am Weihnachtstag sanken sie j 654 00:46:16,960 --> 00:46:21,670 j und wie viele Handelsseeleute j 655 00:46:22,000 --> 00:46:26,198 j Sie machten sich daran, über die Planke zu gehen j 656 00:46:26,480 --> 00:46:30,792 js oder ob sie Carols j gesungen haben 657 00:46:31,080 --> 00:46:35,039 j als sie um die Decks rollten j 658 00:46:35,320 --> 00:46:37,515 j und machten einander Geschenke j 659 00:46:37,800 --> 00:46:39,392 Du musstest nicht mit mir kommen. 660 00:46:39,680 --> 00:46:40,680 Vergiss es. 661 00:46:41,680 --> 00:46:43,432 Ich entschuldige mich für Felix. 662 00:46:46,080 --> 00:46:49,311 Niemand muss sich entschuldigen für mich für alles. 663 00:46:49,600 --> 00:46:52,433 Ich entschuldige mich für die gesamte Menschheit. 664 00:47:12,680 --> 00:47:13,999 Guten Abend, meine Dame. 665 00:47:14,280 --> 00:47:15,395 Guten Abend. 666 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Gibt es irgendwelche Nachrichten“? 667 00:47:18,320 --> 00:47:20,000 Der junge Mann rief: der junge Amerikaner, 668 00:47:20,040 --> 00:47:22,156 Er wird um 7 Uhr hier sein, sagt er. 669 00:47:22,480 --> 00:47:25,153 Vielen Dank. Mein Schlüssel, bitte. 670 00:47:25,480 --> 00:47:27,136 Ich wäre kein Freund wenn ich es dir nicht gesagt hätte 671 00:47:27,160 --> 00:47:29,799 dass Ihre Anwesenheit hier für die letzten Tage 672 00:47:30,080 --> 00:47:33,277 ist nicht ganz unbemerkt geblieben. 673 00:47:33,560 --> 00:47:34,276 Was meinst du? 674 00:47:34,560 --> 00:47:36,471 Das ist natürlich nicht überraschend. 675 00:47:36,760 --> 00:47:40,753 Eine Frau, die wie du aussieht, sogar in einer großartigen Stadt, sogar Paris 676 00:47:41,080 --> 00:47:42,638 alle Blicke würden angezogen werden. 677 00:47:42,960 --> 00:47:45,155 Lassen Sie die Blumen weg. Wer hat über mich gesprochen? 678 00:47:45,440 --> 00:47:46,077 An einem Ort wie diesem, 679 00:47:46,360 --> 00:47:48,874 Es gibt bestimmte Leute, die der Polizei etwas schulden, 680 00:47:49,160 --> 00:47:51,160 Wer von Zeit zu Zeit muss den Behörden vorstellen 681 00:47:51,200 --> 00:47:53,555 mit Informationen zu einem interessanter Charakter. 682 00:47:53,880 --> 00:47:55,296 Jetzt sehen sie eine Dame wie Sie ankommen, 683 00:47:55,320 --> 00:47:57,117 Sie stellen ein paar Nachforschungen an. 684 00:47:57,400 --> 00:47:59,595 Sie finden, dass Ihr Die Ankunft fiel nicht zusammen 685 00:47:59,880 --> 00:48:02,952 mit der Landung von a Flugzeug, Andocken eines Dampfers. 686 00:48:03,240 --> 00:48:04,976 Sie entdecken, dass Sie scheinen sich zu beruhigen 687 00:48:05,000 --> 00:48:09,471 für einen längeren Aufenthalt, den Sie haben keine sichtbaren Unterstützungsmöglichkeiten. 688 00:48:09,760 --> 00:48:10,896 Dass du freundlich bist mit einem jungen Amerikaner 689 00:48:10,920 --> 00:48:14,276 von eher dreistem und rücksichtslosem Charakter. 690 00:48:14,560 --> 00:48:16,835 Sie fangen an, etwas zu sehen Gewinn in dieser Situation 691 00:48:17,160 --> 00:48:18,639 für sich. 692 00:48:18,920 --> 00:48:21,639 Warum erzählst du mir das alles? 693 00:48:22,760 --> 00:48:24,671 Nichts davon ist natürlich entscheidend. 694 00:48:25,000 --> 00:48:27,309 Die richtigen Worte, die an einem bestimmten Ort gesprochen werden. 695 00:48:27,600 --> 00:48:29,238 Ein zarter Hinweis, dass die Neugier zu groß ist 696 00:48:29,520 --> 00:48:31,431 ist in diesem Fall etwas unpassend. 697 00:48:31,760 --> 00:48:34,035 Eine geniale Erinnerung daran die betreffende Dame 698 00:48:34,320 --> 00:48:37,676 wird von a wohlwollend betrachtet guter Freund der Behörde. 699 00:48:37,960 --> 00:48:38,960 Ja? 700 00:48:39,160 --> 00:48:40,673 Ich mag es nicht, unbescheiden zu klingen 701 00:48:40,960 --> 00:48:44,396 aber ich selbst könnte antworten zu einer solchen Beschreibung. 702 00:48:44,680 --> 00:48:47,877 Wenn es in meinem Interesse wäre, vielleicht konnte man mich überzeugen 703 00:48:48,160 --> 00:48:51,357 ein Wort in einem richtigen Viertel fallen lassen. 704 00:48:51,640 --> 00:48:53,995 Wenn es in Ihrem Interesse wäre? 705 00:48:58,360 --> 00:49:00,112 Wenn es in meinem Interesse wäre. 706 00:49:07,200 --> 00:49:08,838 Ihr Schlüssel, Madam. 707 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Hallo 708 00:49:27,880 --> 00:49:28,880 Hallo, Tony. 709 00:49:29,000 --> 00:49:30,991 Ich habe etwas für dich. 710 00:49:31,320 --> 00:49:32,320 Danke schön. 711 00:49:34,080 --> 00:49:36,753 Tony – nun, mach auf, mach auf. 712 00:49:39,280 --> 00:49:40,759 Einheimische Bluse, siehe. 713 00:49:41,880 --> 00:49:44,314 Ich dachte gerade mit dir Haare färben, damit es... 714 00:49:44,600 --> 00:49:46,192 Es ist sehr schwul, nicht wahr? Sehr schwul. 715 00:49:46,480 --> 00:49:47,595 Probieren Sie es einfach aus. 716 00:49:47,920 --> 00:49:50,514 Bei den Maßen war ich mir nicht ganz sicher 717 00:49:50,840 --> 00:49:52,671 Aber probieren Sie es einfach mal aus. 718 00:49:53,680 --> 00:49:54,271 Dame im Laden 719 00:49:54,560 --> 00:49:58,473 sagt, es wird bestimmt eine geben erdrückende Wirkung auf eine Rothaarige. 720 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 Tony. 721 00:50:01,320 --> 00:50:03,197 Hast du Felix gesehen? 722 00:50:03,520 --> 00:50:06,751 Nur einmal, für eine Minute in der Bar. 723 00:50:07,040 --> 00:50:09,190 Wir sagten nur: Hallo. 724 00:50:09,520 --> 00:50:11,040 Er führt ein persönliches Experiment durch. 725 00:50:11,240 --> 00:50:13,136 Er versucht zu sehen, ob er es kann Trinken Sie die gesamte Menge Rum 726 00:50:13,160 --> 00:50:15,958 auf dieser Insel innerhalb einer Woche. 727 00:50:16,280 --> 00:50:17,599 Hat er etwas über mich gesagt? 728 00:50:17,880 --> 00:50:22,351 Er war dazu nicht in der Lage Sag etwas über irgendjemanden. 729 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 Erschreckend. 730 00:50:27,320 --> 00:50:28,320 Danke schön. 731 00:50:28,400 --> 00:50:28,991 Es gefällt dir? 732 00:50:29,280 --> 00:50:30,679 Mir gefällt es sehr gut. 733 00:50:31,000 --> 00:50:32,956 Dennoch wäre es nützlicher gewesen 734 00:50:33,240 --> 00:50:35,151 wenn du etwas anderes gefunden hättest. 735 00:50:35,440 --> 00:50:37,476 Eine andere Art von Stoff 736 00:50:38,680 --> 00:50:40,016 Gibt es hier irgendetwas in den Läden? 737 00:50:40,040 --> 00:50:43,396 das ist garantiert eine Frau unsichtbar machen? 738 00:50:43,720 --> 00:50:45,551 Was für eine Verschwendung das wäre 739 00:50:45,840 --> 00:50:46,352 Komm, lass uns rausgehen. 740 00:50:46,680 --> 00:50:48,910 Wir werden ein tolles Abendessen haben und tanzen, feiern. 741 00:50:49,200 --> 00:50:50,633 Was feiern? 742 00:50:50,920 --> 00:50:54,549 Feiern Sie die Tatsache, dass Du bist nicht unsichtbar. 743 00:50:54,840 --> 00:50:56,558 - Nicht heute Abend, Tony. - Was ist los? 744 00:50:56,840 --> 00:50:57,511 Ich muss hier raus. 745 00:50:57,800 --> 00:50:59,279 Worüber redest du? 746 00:50:59,560 --> 00:51:00,629 - Der Besitzer. - Huh 747 00:51:00,920 --> 00:51:03,514 Es ist das Gleiche. Manchmal dauert es nur einen Tag. 748 00:51:03,800 --> 00:51:06,394 Und manchmal, wie jetzt, es dauert mehr als eine Woche. 749 00:51:06,680 --> 00:51:07,317 Aber es passiert immer. 750 00:51:07,600 --> 00:51:09,989 Was passiert immer? 751 00:51:10,280 --> 00:51:11,429 Sie kommen näher. 752 00:51:11,720 --> 00:51:13,870 Ein Schild mit der Aufschrift „Weiter in Bewegung“ wird aufgestellt. 753 00:51:14,160 --> 00:51:17,596 Hat dir dieser Kerl das gesagt? Du musstest hier raus? 754 00:51:17,920 --> 00:51:21,549 Nein, das sagen sie auch nicht ganz. 755 00:51:21,880 --> 00:51:22,976 Sie machen es immer ganz klar 756 00:51:23,000 --> 00:51:24,256 dass ich bestimmte Vorkehrungen treffen konnte 757 00:51:24,280 --> 00:51:26,714 und bleiben dürfen. 758 00:51:27,000 --> 00:51:27,671 Ich habe diese Arrangements satt. 759 00:51:27,960 --> 00:51:30,918 Moment, was hat er genau zu dir gesagt? 760 00:51:31,200 --> 00:51:32,997 Er sagte, ich sei auffällig. 761 00:51:33,280 --> 00:51:36,556 Dass die Behörden begonnen haben um Interesse an mir zu zeigen. 762 00:51:36,840 --> 00:51:40,230 Woher ich komme, was ich hier mache. 763 00:51:40,520 --> 00:51:42,954 Und das konnte er sagen in einem guten Wort für mich 764 00:51:43,280 --> 00:51:45,157 wenn ich dafür sorgte, dass es sich für ihn lohnte 765 00:51:45,440 --> 00:51:47,396 Ich werde ihm den Kopf einschlagen 766 00:51:47,680 --> 00:51:48,720 was würde das nützen? 767 00:51:49,000 --> 00:51:52,595 Es würde nur das bringen Die Polizei wird das viel früher erledigen. 768 00:51:52,920 --> 00:51:54,512 Vergiss es. Vergiss mich. 769 00:51:55,920 --> 00:51:58,309 Ich komme immer irgendwie zurecht. 770 00:51:58,600 --> 00:51:59,736 Wie dein Freund Felix sagen würde: 771 00:51:59,760 --> 00:52:01,280 „Ich bin ein Experte darin geworden, über die Runden zu kommen.“ 772 00:52:01,520 --> 00:52:04,910 Nun, du solltest besser anfangen bringt mir einige Tricks bei. 773 00:52:05,200 --> 00:52:05,757 Wie meinst du das? 774 00:52:06,040 --> 00:52:08,838 Wir werden von nun an zusammen klarkommen. 775 00:52:09,120 --> 00:52:11,076 Werbung: „romantischer junger Amerikaner.“ 776 00:52:11,360 --> 00:52:12,360 „Begierig darauf, sein Leben zu ruinieren 777 00:52:12,640 --> 00:52:14,120 „Wird jedes unangemessene Angebot annehmen.“ 778 00:52:14,160 --> 00:52:15,718 Willst du mich heiraten? 779 00:52:17,480 --> 00:52:18,959 Was würde das nützen? 780 00:52:19,280 --> 00:52:21,999 Ich weiß nicht, wie es dir geht würde mir sehr gut tun. 781 00:52:22,320 --> 00:52:23,799 Und was dann? 782 00:52:24,080 --> 00:52:25,456 Glaubst du, sie lassen mich hier in Ruhe? 783 00:52:25,480 --> 00:52:26,151 Nur weil du mich geheiratet hast? 784 00:52:26,440 --> 00:52:28,749 Wenn nicht, machen wir weiter. 785 00:52:29,080 --> 00:52:30,656 Haben Sie einen unbegrenzten Vorrat an Inseln? 786 00:52:30,680 --> 00:52:31,237 Weil du sie brauchst? 787 00:52:31,520 --> 00:52:34,557 Nicht unbedingt, wir werden es sein sich irgendwo niederlassen können. 788 00:52:34,880 --> 00:52:36,472 - Wo? - Nun, hier, Kuba, Venezuela. 789 00:52:36,760 --> 00:52:37,760 Venezuela hoppelt jetzt. 790 00:52:37,920 --> 00:52:39,478 Oder schließlich Mexiko, die Bundesstaaten. 791 00:52:39,800 --> 00:52:41,472 - Träume. - Das sind keine solchen Träume. 792 00:52:41,800 --> 00:52:42,936 Diese Dinge können arrangiert werden. 793 00:52:42,960 --> 00:52:44,216 Es gibt alle Arten von Papieren, die Sie bekommen können 794 00:52:44,240 --> 00:52:46,117 wenn man einfach die richtigen Leute kennt. 795 00:52:46,400 --> 00:52:48,560 In 9 von 10 Fällen ist das möglich nicht so perfekte Papiere sein, 796 00:52:48,680 --> 00:52:50,875 aber sie werden bestehen, du einfach Ich brauche wirklich ein bisschen Geld. 797 00:52:51,160 --> 00:52:51,717 Ein bisschen Geld? 798 00:52:52,000 --> 00:52:55,037 Also gut, viel Geld. 799 00:52:55,320 --> 00:52:57,151 Und was machst du dann? 800 00:52:57,480 --> 00:52:59,560 Schreiben Sie Ihrem Vater in Indiana? Und was sagst du? 801 00:52:59,840 --> 00:53:02,479 „Lieber Vater, bitte Schicken Sie mir 10.000 US-Dollar per Luftpost. 802 00:53:02,760 --> 00:53:03,896 „Ich möchte die Zukunft einer Dame kaufen 803 00:53:03,920 --> 00:53:07,799 „Wer hat Probleme damit?“ Polizei zweier Kontinente. 804 00:53:08,120 --> 00:53:09,776 Ich kann ihn gerade noch sehen eilte zu seiner Bank 805 00:53:09,800 --> 00:53:10,471 sobald er den Brief bekommt. 806 00:53:10,760 --> 00:53:11,476 Papa ist nicht die Antwort. 807 00:53:11,760 --> 00:53:12,431 - Wer ist? - Nun, ich werde es finden. 808 00:53:12,720 --> 00:53:15,678 Warum sagst du? das alles aus Mitleid? 809 00:53:16,000 --> 00:53:17,056 Wenn ich irgendjemanden bemitleiden würde, 810 00:53:17,080 --> 00:53:19,435 Ich würde mich selbst bemitleiden, wenn ich dich verlieren würde. 811 00:53:21,280 --> 00:53:22,872 Du kennst mich nicht 812 00:53:24,880 --> 00:53:26,920 Geh zu Felix und frage er soll dir seinen Vortrag halten 813 00:53:27,120 --> 00:53:29,714 zum Thema Frauen wie ich. 814 00:53:30,000 --> 00:53:31,376 Dann komm zurück und sieh es dir an was du zu sagen hast. 815 00:53:31,400 --> 00:53:34,472 Ich brauche keinen Vortrag von Felix. 816 00:53:36,120 --> 00:53:38,714 Ich bin nicht gut. Ich bin völlig erschöpft. 817 00:53:40,920 --> 00:53:43,753 Ich wurde von Hand zu Hand weitergereicht. 818 00:53:44,720 --> 00:53:47,001 Ich musste mich den Dingen unterwerfen diese netten jungen amerikanischen Jungs 819 00:53:47,160 --> 00:53:51,119 Konnte es mir nicht vorstellen ihre wildesten Albträume. 820 00:53:52,840 --> 00:53:55,035 Ich habe zwischen den Ruinen gelebt. 821 00:53:58,240 --> 00:54:00,470 Armeen sind über mich marschiert. 822 00:54:04,560 --> 00:54:05,560 Armeen 823 00:54:10,840 --> 00:54:12,239 Ich wurde entwürdigt 824 00:54:14,520 --> 00:54:18,149 Ich schaue in den Spiegel und ich sage: "Was für eine Lüge?" 825 00:54:20,360 --> 00:54:22,237 Auf den ersten Blick, 826 00:54:22,560 --> 00:54:25,552 Das Gesicht sieht aus wie das Gesicht eines Menschen. 827 00:54:35,400 --> 00:54:36,879 Ein wunderbares Gesicht 828 00:54:38,800 --> 00:54:41,519 Innerhalb eines Jahres wirst du es hassen können. 829 00:54:41,840 --> 00:54:45,196 Du wirst es dir ansehen und du wirst es tun Erinnere dich an alles, was dahinter steckt. 830 00:54:45,480 --> 00:54:49,155 Nein, ich schaue es mir an und werde es tun Denken Sie, wie schön es ist. 831 00:54:49,440 --> 00:54:50,496 Und wenn ich mich an etwas erinnere, 832 00:54:50,520 --> 00:54:54,308 So sahen Sie im Sitzen aus am Pier und wartet auf uns. 833 00:54:54,640 --> 00:54:56,312 Mutig, ruhig, strahlend. 834 00:54:58,200 --> 00:55:00,191 Bereit, sich zu verteidigen. 835 00:55:01,240 --> 00:55:02,616 Und in einer kleinen Weile, Du wirst alles vergessen 836 00:55:02,640 --> 00:55:06,235 Auch vor diesem Morgen, das garantiere ich. 837 00:55:06,520 --> 00:55:09,557 Was für eine wundervolle Sache es bedeutet, Amerikaner zu sein. 838 00:55:09,840 --> 00:55:13,116 Du glaubst, dass du alles vergessen kannst. 839 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Irena. 840 00:55:51,200 --> 00:55:52,200 Hallo 841 00:55:53,320 --> 00:55:54,389 Willkommen. Bleiben Sie hier. 842 00:55:54,680 --> 00:55:56,955 Die nächste Nummer im Programm ist Beethovens „9.“ 843 00:55:57,280 --> 00:55:58,998 Ja, ich möchte mit dir reden. 844 00:55:59,280 --> 00:56:01,296 Nun, ich habe ein Date vor mir zu einem Hahnenkampf in 10 Minuten. 845 00:56:01,320 --> 00:56:02,656 Aber wenn du deine verlässt Name mit der Sekretärin, 846 00:56:02,680 --> 00:56:04,720 Vielleicht kann sie das arrangieren etwas für später. 847 00:56:04,840 --> 00:56:06,637 Ich muss mit dir reden, Felix. 848 00:56:06,960 --> 00:56:08,016 Trinken Sie auf jeden Fall etwas. 849 00:56:08,040 --> 00:56:10,873 Ich möchte nichts trinken. 850 00:56:11,160 --> 00:56:13,754 Möchten Sie sich einen medizinischen Fakt anhören? 851 00:56:14,040 --> 00:56:16,395 In diesem Klima Nüchternheit tötet mehr Menschen pro Jahr 852 00:56:16,720 --> 00:56:18,597 als Herzbeschwerden, Autounfälle 853 00:56:18,880 --> 00:56:20,359 oder Verbrechen aus Leidenschaft, kombiniert. 854 00:56:20,680 --> 00:56:22,591 Hör auf, so schwul zu sein. Ich meine es ernst. 855 00:56:22,880 --> 00:56:23,880 Schwul, ich? 856 00:56:24,880 --> 00:56:27,075 Ich bin so traurig, dass wenig Hunde heulen verzweifelt 857 00:56:27,400 --> 00:56:27,912 wenn sie mich sehen. 858 00:56:28,200 --> 00:56:30,236 Ich habe einen Vorschlag um es dir zu machen, Felix. 859 00:56:30,520 --> 00:56:34,559 An Passagiere. Zu groß, langbeinige, dunkeläugige Passagiere. 860 00:56:34,840 --> 00:56:36,496 Ich möchte noch eins machen Reise mit dir auf diesem Boot 861 00:56:36,520 --> 00:56:37,236 und ich möchte es groß machen. 862 00:56:37,520 --> 00:56:38,191 Jetzt habe ich Kontakt zu Miguel aufgenommen 863 00:56:38,480 --> 00:56:39,680 und er hat etwas für uns. 864 00:56:39,800 --> 00:56:41,552 Keine Passagiere mehr. 865 00:56:41,840 --> 00:56:43,776 Ich habe herausgefunden, dass ich ein bin Im Herzen Frachtführer. 866 00:56:43,800 --> 00:56:46,234 Ich bin ein Gauche. Ich weiß nicht wie sich unter einen Passagier mischen. 867 00:56:46,520 --> 00:56:48,096 Machen Sie sich keine Sorgen Es ist nur Fracht, 868 00:56:48,120 --> 00:56:51,237 aber sie haben es eilig, sie sind bereit zu zahlen. 869 00:56:51,520 --> 00:56:53,476 Noch eine Reise und was dann? 870 00:56:53,800 --> 00:56:56,268 Dann verkaufen wir das Boot und wir teilen den Erlös 871 00:56:56,600 --> 00:56:57,600 und alleine gehen. 872 00:57:00,120 --> 00:57:01,235 Allein? 873 00:57:01,560 --> 00:57:02,913 Nicht ganz allein. 874 00:57:03,960 --> 00:57:05,552 Nicht ganz allein. 875 00:57:05,840 --> 00:57:08,115 Ich werde sie heiraten, Felix. 876 00:57:09,120 --> 00:57:10,120 Natürlich. 877 00:57:11,200 --> 00:57:13,794 Sie ist nicht gut. Sie wird betrügen Du, sie wird dich runterziehen. 878 00:57:14,080 --> 00:57:17,197 Überall, wo Sie hingehen, werden Sie etwas finden Männer, die dich ansehen und lachen 879 00:57:17,480 --> 00:57:19,720 und sag: „Hey, hol dir eine Ladung.“ Was für eine alte Freundin, Irena 880 00:57:19,840 --> 00:57:20,909 „Jetzt begriffen.“ 881 00:57:21,240 --> 00:57:22,434 Sie wird dich ruinieren. 882 00:57:22,720 --> 00:57:24,631 Wenn es ihr besser geht Biete es an, sie wird dich verlassen. 883 00:57:24,960 --> 00:57:27,918 Also wirst du sie natürlich heiraten. 884 00:57:28,200 --> 00:57:29,536 Ich habe meine Entscheidung getroffen, bevor ich hierher kam 885 00:57:29,560 --> 00:57:31,949 Ich wollte dich nicht schlagen. 886 00:57:32,240 --> 00:57:36,028 Ah, ich sehe, sie hat es Du hast bereits domestiziert. 887 00:57:37,320 --> 00:57:39,576 Also, um damit anzufangen Ehe auf dem richtigen Fuß gescheitert, 888 00:57:39,600 --> 00:57:42,398 Wir wollen einen kleinen Ausflug machen, oder? 889 00:57:42,720 --> 00:57:44,676 Nun, du nimmst es selbst. 890 00:57:44,960 --> 00:57:47,235 Ich bleibe hier und der Musik zuhören. 891 00:57:47,560 --> 00:57:51,189 Fortfahren. Mach weiter, das tust du nicht Brauche mich, du kennst den Weg. 892 00:57:51,520 --> 00:57:52,077 Du erwischst Jimmy Jean 893 00:57:52,400 --> 00:57:55,312 und segeln weiter das ruhige, blaue Wasser. 894 00:57:55,600 --> 00:58:00,071 Gehen Sie voran, betrachten Sie es als ein Geschenk, ein Hochzeitsgeschenk. 895 00:58:00,360 --> 00:58:04,114 Die Nutzung des Bootes durch Sie selbst und den gesamten Erlös. 896 00:58:04,400 --> 00:58:06,789 Betrachten Sie es als Mitgift für die Braut. 897 00:58:07,120 --> 00:58:08,917 Du willst nicht gehen? 898 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 Nein. 899 00:58:11,840 --> 00:58:14,200 Wir teilen es in der Mitte auf Wie dem auch sei, du bekommst deinen Anteil. 900 00:58:14,280 --> 00:58:15,280 Ich will es nicht 901 00:58:15,480 --> 00:58:16,037 Ich werde hier bleiben 902 00:58:16,320 --> 00:58:19,630 und sehen, ob ich es finden kann einen Käufer für das Boot. 903 00:58:19,920 --> 00:58:23,629 Ich hatte das langsam satt Boot sowieso, dieser Backbordmotor. 904 00:58:23,920 --> 00:58:26,480 Der Backbordmotor hat mich zermürbt. 905 00:58:27,840 --> 00:58:28,840 Wann gehst du? 906 00:58:29,080 --> 00:58:30,399 Morgen Abend. 907 00:58:32,160 --> 00:58:33,160 Gute Reise. 908 00:58:51,200 --> 00:58:52,200 Gib Miguel mein Bestes. 909 00:58:52,400 --> 00:58:53,958 Ja, was ist, wenn etwas schief geht? 910 00:58:54,240 --> 00:58:55,434 Es wird nichts schiefgehen. 911 00:58:55,760 --> 00:58:57,079 Die üblichen Vereinbarungen. 912 00:58:57,360 --> 00:58:59,032 Seien Sie um ein Uhr vom Punkt abgekommen. 913 00:58:59,320 --> 00:59:00,833 Es werden zwei Lichter angezeigt. 914 00:59:01,120 --> 00:59:04,271 Wenn etwas schief gelaufen ist, Es wird kein Licht geben. 915 00:59:04,600 --> 00:59:05,600 Viel Glück. 916 00:59:08,680 --> 00:59:10,750 Tony. Tony, wir sind bereit. 917 00:59:13,600 --> 00:59:15,096 - Lass mich mitkommen. - Bist du verrückt? 918 00:59:15,120 --> 00:59:17,360 Nach all dem Ärger haben wir Hattest du dich da rausgeholt? 919 00:59:17,640 --> 00:59:18,920 Ich möchte nicht allein gelassen werden. 920 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Es sind nur sechs Tage. 921 00:59:20,320 --> 00:59:22,550 Drei Tage unterwegs und drei Tage später. Es ist nichts. 922 00:59:22,840 --> 00:59:24,096 Ich möchte nicht mehr allein gelassen werden. 923 00:59:24,120 --> 00:59:25,712 Nur noch sechs Tage. 924 00:59:26,840 --> 00:59:30,071 Dann werde ich dich nie verlassen wieder allein, das verspreche ich. 925 01:00:34,560 --> 01:00:35,913 Da sind sie. 926 01:00:43,480 --> 01:00:46,756 Ahoi! Ahoi, da. 927 01:00:47,080 --> 01:00:48,080 Heben Sie an! 928 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Küstenwache! 929 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 Sie lagen für uns. 930 01:00:51,040 --> 01:00:52,996 Heben Sie an! 931 01:00:54,120 --> 01:00:55,633 Jemand muss ihnen einen Tipp gegeben haben. 932 01:00:55,960 --> 01:00:57,154 Heben Sie an! 933 01:00:57,440 --> 01:00:58,856 - Was machst du? - Ich werde sie stranden lassen. 934 01:00:58,880 --> 01:01:02,475 Küstenwache kommt längsseits. 935 01:01:02,800 --> 01:01:05,189 Du wirst es nie schaffen, Tony. 936 01:01:05,480 --> 01:01:08,040 Wir möchten Ihre Ladung inspizieren 937 01:01:08,320 --> 01:01:09,992 und sehen Sie sich Ihre Papiere an. 938 01:01:12,160 --> 01:01:13,160 Ahoi! 939 01:01:14,360 --> 01:01:16,476 Heben Sie ab, sonst schießen wir! 940 01:01:21,360 --> 01:01:22,440 Tony, ich warte auf dich. 941 01:01:22,640 --> 01:01:23,640 Es ist ein langes Schwimmen. 942 01:01:23,880 --> 01:01:25,791 Es ist eine lange Zeit im Krug. 943 01:01:29,360 --> 01:01:32,796 Komm, lass uns rausgehen von hier, mach das schnell 944 01:02:19,960 --> 01:02:22,599 Wir sollten uns von nun an besser trennen. 945 01:02:24,120 --> 01:02:26,395 Wenn du vor mir zurückkommst, 946 01:02:26,720 --> 01:02:30,030 Du tust eine Sache für mich, Jimmy Jean. 947 01:02:30,320 --> 01:02:34,359 Du sagst Felix, dass ich komme nach ihm. Hast du das verstanden? 948 01:02:55,640 --> 01:02:58,677 Hier ist ein Brief für dich, Jimmy Jean. 949 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Tony. 950 01:03:10,120 --> 01:03:13,271 „Jimmy Jean, behalte das bei Du selbst, ich bin auf dem Rückweg. 951 01:03:13,600 --> 01:03:16,353 „Ich bin gerade an Bord einer verschifft Griechischer Schlepper, der Odysseus. 952 01:03:16,680 --> 01:03:19,240 „Wir sollten in etwa 10 Tagen ankommen. 953 01:03:19,560 --> 01:03:21,790 „Ich werde es brauchen Eure Hilfe. Pass auf mich auf. 954 01:03:22,080 --> 01:03:23,080 „Tony.“ 955 01:04:03,960 --> 01:04:06,030 Dr. Sam, das ist Francois. 956 01:04:06,360 --> 01:04:07,873 Kannst du mich hören, Sam? Hallo? 957 01:04:08,160 --> 01:04:10,594 - Ja? - Ich sage, das ist Francois. 958 01:04:10,880 --> 01:04:12,320 Es gab einen Unfall, zwei Schiffe. 959 01:04:12,560 --> 01:04:14,736 Es gab diese Kollision zwischen einem Frachter und einem Linienschiff. 960 01:04:14,760 --> 01:04:15,317 Eine Kollision? 961 01:04:15,600 --> 01:04:17,480 Der Frachter kam in den Hafen. 962 01:04:17,760 --> 01:04:18,476 Kommen Sie in den Hafen? 963 01:04:18,760 --> 01:04:20,856 Ich habe gewartet bis Ich habe alle möglichen Details erfahren 964 01:04:20,880 --> 01:04:22,677 bevor ich dich angerufen habe. 965 01:04:23,000 --> 01:04:24,149 Wie viele verletzten sich? 966 01:04:24,440 --> 01:04:26,016 Sie baten mich, einen Arzt mitzubringen. 967 01:04:26,040 --> 01:04:27,234 Kannst du mich hören, Sam? 968 01:04:27,520 --> 01:04:29,158 Ich bin gleich unten. 969 01:05:46,960 --> 01:05:48,359 Also, während des Nebels, 970 01:05:48,640 --> 01:05:50,995 Da war dieses kleine Kollision in der Nacht. 971 01:05:51,280 --> 01:05:53,176 Der Liner wurde kaum beschädigt und kehrte nicht um. 972 01:05:53,200 --> 01:05:57,159 Doch der Frachter hinkt in den Hafen, die s.S. Ulysses. 973 01:05:57,440 --> 01:05:59,237 Wie viele Menschen sind verletzt? 974 01:05:59,520 --> 01:06:01,476 Nur das Radiogramm erwähnte einen, einen Seemann. 975 01:06:01,800 --> 01:06:05,190 Er ist im Bug eingeklemmt und sie können ihn nicht rausholen. 976 01:06:05,520 --> 01:06:07,590 Na ja, wenn ein Mann meldet sich als Matrose an, 977 01:06:07,880 --> 01:06:09,680 er darf wenig erwarten solche Unannehmlichkeiten 978 01:06:09,960 --> 01:06:11,359 von Zeit zu Zeit 979 01:06:14,920 --> 01:06:17,354 Hallo. Hier kommt der Nebel. 980 01:06:41,240 --> 01:06:45,392 Hey, aufgepasst! 981 01:07:09,600 --> 01:07:11,636 Endlich. Endlich. 982 01:07:11,960 --> 01:07:13,791 Ich werde so einen Bericht schreiben! 983 01:07:14,080 --> 01:07:14,592 Wo ist er? 984 01:07:14,920 --> 01:07:16,800 Für den Fall, dass Sie es nicht sind mit dem Seerecht vertraut, 985 01:07:17,080 --> 01:07:18,560 Ich werde in diesem Bericht klar sagen: 986 01:07:18,680 --> 01:07:20,398 - ja, ja. Tun Sie das, Kapitän. 987 01:07:20,720 --> 01:07:21,835 Wo ist er? 988 01:07:22,120 --> 01:07:22,632 Wo ist wer? 989 01:07:22,920 --> 01:07:24,638 Der verletzte Mann. 990 01:07:24,920 --> 01:07:27,912 Wo würde er sein? Vorwärts, in diesem Laderaum. 991 01:07:28,200 --> 01:07:29,679 Gefangen wie ein Wiesel in der Falle. 992 01:07:29,960 --> 01:07:31,757 Zeigen Sie uns, wie wir zu ihm gelangen. 993 01:07:32,040 --> 01:07:33,792 Er ist in der Luke, aber lass mich dich warnen, 994 01:07:34,080 --> 01:07:35,195 das ist gefährlich. 995 01:07:35,520 --> 01:07:37,909 Alles ist locker, haftbar jeden Moment herunterkommen. 996 01:07:40,080 --> 01:07:41,080 Hör auf, meine Zeit zu verschwenden. 997 01:07:41,280 --> 01:07:42,554 [Das geschieht auf eigenes Risiko. 998 01:07:42,840 --> 01:07:44,796 Ich übernehme keine Verantwortung! 999 01:08:05,280 --> 01:08:07,032 Hey! Du wirst das brauchen. 1000 01:08:51,080 --> 01:08:52,308 Willkommen, Jungs. 1001 01:08:53,880 --> 01:08:55,108 Hier entlang, Sam. 1002 01:09:04,840 --> 01:09:07,354 Kann ich euch Jungs etwas zu trinken anbieten? 1003 01:09:19,480 --> 01:09:20,913 Das ist der Arzt. Bist du verletzt? 1004 01:09:21,200 --> 01:09:23,839 Ich weiß nicht. Sagen Sie es mir, Doktor. 1005 01:09:28,640 --> 01:09:29,789 Du siehst nicht so schlecht aus 1006 01:09:30,080 --> 01:09:33,470 Du solltest mich sehen wenn ich keine Rasur brauche. 1007 01:09:33,760 --> 01:09:35,193 Fühlt sich etwas kaputt an? 1008 01:09:35,520 --> 01:09:36,520 Nein 1009 01:09:39,520 --> 01:09:40,953 Kannst du deine Zehen bewegen? 1010 01:09:41,280 --> 01:09:43,714 Ich weiß nicht. Ich kann sie nicht mehr spüren. 1011 01:09:44,880 --> 01:09:45,880 Sie wackeln. 1012 01:09:49,200 --> 01:09:52,670 Es scheint nicht irgendetwas kaputt sein. 1013 01:09:53,840 --> 01:09:55,256 Sie können keine Tanzveranstaltungen besuchen 1014 01:09:55,280 --> 01:09:56,474 für eine Weile dort 1015 01:09:56,760 --> 01:09:58,637 Ich hatte keine Termine. 1016 01:09:59,600 --> 01:10:00,715 Was ist passiert? 1017 01:10:01,040 --> 01:10:02,473 Ich habe die Ladung überprüft 1018 01:10:02,800 --> 01:10:05,758 und plötzlich stürzte das Dach ein 1019 01:10:06,720 --> 01:10:08,640 Eisen begann zu regnen wie Reis auf einer Hochzeit. 1020 01:10:08,880 --> 01:10:11,917 Und irgendetwas hat mich reingelegt der Kopf und ich wurden ohnmächtig. 1021 01:10:12,200 --> 01:10:15,988 Als ich zu mir kam, war ich eingesperrt dafür, ein böser Junge zu sein. 1022 01:10:16,280 --> 01:10:18,475 Ich brauche keinen Arzt, Ich brauche eine Abrissmannschaft. 1023 01:10:18,760 --> 01:10:20,040 Wir werden in zwei Stunden im Hafen sein. 1024 01:10:20,240 --> 01:10:22,549 Wir holen Sie in kürzester Zeit raus. 1025 01:10:36,600 --> 01:10:37,760 Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen 1026 01:10:37,800 --> 01:10:39,199 weil die Möbel zerbrechlich sind. 1027 01:10:39,480 --> 01:10:41,391 Es gibt echte Antiquitäten. 1028 01:10:43,840 --> 01:10:44,989 Wie heißen Sie? 1029 01:10:45,280 --> 01:10:46,280 Tony. 1030 01:10:47,920 --> 01:10:49,512 Hackenhausen 1031 01:10:49,840 --> 01:10:51,910 Was ist das, ein deutscher Name? 1032 01:10:52,200 --> 01:10:56,159 Ja, ich bin der Spross von eine alte bayerische Familie. 1033 01:10:56,480 --> 01:10:59,756 Gibt es jemanden, den wir benachrichtigen sollen? 1034 01:11:01,680 --> 01:11:02,680 Nein, niemand. 1035 01:11:03,880 --> 01:11:04,936 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 1036 01:11:04,960 --> 01:11:07,269 Meine Eltern wurden alle im Krieg ausgelöscht. 1037 01:11:07,560 --> 01:11:09,357 Der Hundertjährige Krieg. 1038 01:11:10,840 --> 01:11:13,638 Können wir jetzt etwas für Sie tun? 1039 01:11:13,920 --> 01:11:16,115 Ja, sagt den Jungs, dass ich Hunger habe. 1040 01:11:16,400 --> 01:11:18,675 Und ich hätte gerne eine Flasche Bier 1041 01:11:19,000 --> 01:11:20,296 Vielleicht könnten sie hier unten ein Licht anbringen, 1042 01:11:20,320 --> 01:11:22,959 Ich bin ein Einzelkind und habe Angst vor der Dunkelheit. 1043 01:11:23,240 --> 01:11:24,240 Okay, Tony. 1044 01:11:26,000 --> 01:11:27,274 Ich komme wieder 1045 01:11:27,560 --> 01:11:28,560 Ich werde warten. 1046 01:11:36,160 --> 01:11:38,390 Behalten Sie besser die Fackel. 1047 01:11:54,480 --> 01:11:55,480 Also? 1048 01:11:55,600 --> 01:11:56,953 Es geht ihm gut. 1049 01:11:57,280 --> 01:11:59,316 Lassen Sie mich Ihr Funkgerät benutzen, Kapitän. 1050 01:11:59,600 --> 01:12:01,830 Ich möchte ein paar Leute haben mit der Ausrüstung bereitstehen. 1051 01:12:02,160 --> 01:12:03,496 Wir werden versuchen, diesen Kerl da rauszuholen 1052 01:12:03,520 --> 01:12:04,236 sobald wir im Hafen ankommen. 1053 01:12:04,520 --> 01:12:06,795 Auf jeden Fall und wenn Sie schon dabei sind, 1054 01:12:07,080 --> 01:12:09,799 Bitten Sie die Feuerwehr darum Sei auch da und warte auf uns. 1055 01:12:10,080 --> 01:12:11,080 Wie meinst du das? 1056 01:12:11,360 --> 01:12:13,396 Atmen Sie tief durch. 1057 01:12:14,960 --> 01:12:16,279 Riechst du etwas? 1058 01:12:16,600 --> 01:12:18,511 - Etwas brennt? - Uh-huh. 1059 01:12:18,800 --> 01:12:20,313 Es ist im hinteren Laderaum 1060 01:12:20,640 --> 01:12:21,640 komm mit mir. 1061 01:12:28,880 --> 01:12:30,518 Die Kollision hat etwas ausgelöst. 1062 01:12:30,800 --> 01:12:33,394 Funken. Selbstentzündung. 1063 01:12:33,680 --> 01:12:35,200 Was ist da drin, Kapitän? 1064 01:12:35,400 --> 01:12:36,992 Gummi-Rohkautschuk! 1065 01:12:39,320 --> 01:12:41,117 Ich schalte am besten sofort das Radio aus. 1066 01:12:41,400 --> 01:12:44,198 Ich bin gleich wieder da, Sam. 1067 01:12:44,480 --> 01:12:45,480 Was für eine Nacht. 1068 01:12:45,760 --> 01:12:48,228 Sechs Stunden außerhalb des Hafens und das musste passieren. 1069 01:12:48,520 --> 01:12:50,795 Captain, dieser Junge Wer hat den Vorsprung eingeholt, 1070 01:12:51,080 --> 01:12:53,036 Er sagt, sein Name sei Hackenhausen. 1071 01:12:53,320 --> 01:12:54,878 Wenn er sagt, sein Name sei Hackenhausen, 1072 01:12:55,160 --> 01:12:57,469 dann heißt er Hackenhausen 1073 01:12:57,800 --> 01:12:59,711 Er sagt, er sei Deutscher. 1074 01:13:00,000 --> 01:13:01,513 Die Welt ist voller Deutscher. 1075 01:13:01,800 --> 01:13:03,597 Er spricht Englisch wie ein Amerikaner. 1076 01:13:03,880 --> 01:13:05,632 Er hat ein Talent für Sprachen. 1077 01:13:05,920 --> 01:13:07,239 Die Deutschen sind kluge Leute. 1078 01:13:07,560 --> 01:13:09,755 Hast du seine Papiere gesehen? 1079 01:13:10,040 --> 01:13:12,679 Er sagte, er habe seine Papiere verloren. 1080 01:13:16,960 --> 01:13:19,599 Ich würde ihn gerne sehen Koje, wenn ich darf, Kapitän. 1081 01:13:19,880 --> 01:13:20,517 Mir ist es egal. 1082 01:13:20,800 --> 01:13:22,870 Es ist direkt da drin die hintere Ecke oben. 1083 01:13:23,200 --> 01:13:24,200 Danke. 1084 01:14:21,080 --> 01:14:22,752 Was denkst du, Francois? 1085 01:14:23,040 --> 01:14:26,112 Der arme Teufel, oder? in der Lage sein, ihn rauszuholen? 1086 01:14:26,440 --> 01:14:28,280 Da ist ein Amerikaner Marine-Reparaturschiff im Hafen. 1087 01:14:28,440 --> 01:14:30,670 Ich rief per Funk an, um sie zu erreichen. 1088 01:14:30,960 --> 01:14:33,793 Und die Feuerwehr steht bereit. 1089 01:14:34,080 --> 01:14:37,675 Was denkst du, Francois? Werden sie ihn rausholen? 1090 01:14:37,960 --> 01:14:41,748 Vielleicht. Wenn jemand kann Holen Sie ihn raus, das werden sie. 1091 01:14:42,840 --> 01:14:47,038 Vielleicht nicht alles in einem Stück aber sie werden ihn rausholen. 1092 01:15:17,560 --> 01:15:19,471 Wie geht es dir, Francois? 1093 01:15:19,760 --> 01:15:21,751 Die amerikanische Marine ist am Werk. 1094 01:15:22,040 --> 01:15:23,792 Was sagen sie? 1095 01:15:24,120 --> 01:15:25,758 Sie sagen nichts. 1096 01:15:26,080 --> 01:15:27,296 Sie pfeifen einfach durch die Zähne 1097 01:15:27,320 --> 01:15:29,072 und nach Coca-Cola rufen. 1098 01:15:29,360 --> 01:15:31,200 Was ist mit dem Feuer, veröffentlichen sie es? 1099 01:15:31,400 --> 01:15:34,119 Es ist ein Feuer aus rohem Gummi, Monsieur. 1100 01:15:34,400 --> 01:15:37,073 Man löscht nicht aus das Feuer des rohen Gummis 1101 01:15:37,360 --> 01:15:40,113 manchmal mit Glück, mit viel Glück, 1102 01:15:40,400 --> 01:15:43,870 man bringt so ein Feuer unter Kontrolle. 1103 01:15:44,160 --> 01:15:45,160 Selten. 1104 01:15:46,320 --> 01:15:49,198 Was ist mit ihm los? 1105 01:15:49,520 --> 01:15:50,635 Er ist ein wichtiger Mann 1106 01:15:50,920 --> 01:15:52,956 und eine unangenehme Entscheidung steht vor ihm. 1107 01:15:53,240 --> 01:15:54,696 Deshalb muss er es versuchen und alle anderen machen 1108 01:15:54,720 --> 01:15:56,278 fühle mich genauso unwohl wie er. 1109 01:15:56,560 --> 01:15:57,913 Wie lautet die Entscheidung? 1110 01:15:58,240 --> 01:15:59,798 Die Entscheidung 1111 01:16:00,080 --> 01:16:01,320 um das Feuer unter Kontrolle zu halten, 1112 01:16:01,440 --> 01:16:04,398 er muss tonnenweise nachgießen Tonne Wasser in den Laderaum. 1113 01:16:04,680 --> 01:16:06,352 Wenn er nun genug einschüttet, 1114 01:16:06,640 --> 01:16:09,837 zu einem bestimmten Zeitpunkt die Odysseus wird kentern und sinken. 1115 01:16:10,160 --> 01:16:13,675 Wenn das passiert, wird er es tun seinen Job verlieren. Das werde ich auch. 1116 01:16:14,000 --> 01:16:17,470 Weil wir das Schiff zugelassen haben neben einem Dock versinken. 1117 01:16:17,800 --> 01:16:20,075 Und wir werden es verdienen, unsere Jobs zu verlieren, weil 1118 01:16:20,360 --> 01:16:23,272 Dadurch wird das Dock deaktiviert Provision für mindestens, oh, 1119 01:16:23,560 --> 01:16:26,393 ein Jahr; Um nichts zu sagen von dem Geld, das es kosten wird 1120 01:16:26,720 --> 01:16:29,188 es wieder schweben zu lassen und Schaff es aus dem Weg. 1121 01:16:29,520 --> 01:16:32,159 Ganz zu schweigen von dem Mann darin wer wird damit untergehen? 1122 01:16:32,480 --> 01:16:34,198 Um nichts zu sagen. 1123 01:16:34,520 --> 01:16:36,440 Aber wenn er es nicht tut ausreichend Wasser in den Laderaum 1124 01:16:36,520 --> 01:16:39,557 um das Feuer unter Kontrolle zu halten Kontrolle, das Feuer wird sich ausbreiten. 1125 01:16:39,840 --> 01:16:40,511 Im nächsten Laderaum 1126 01:16:40,800 --> 01:16:42,597 Wir haben gerade eine bezaubernde Tatsache entdeckt. 1127 01:16:42,880 --> 01:16:45,792 Es gibt eine Menge Nitrate. 80 Tonnen Nitrate 1128 01:16:46,120 --> 01:16:49,317 wenn das Feuer zuschlagen würde die 80 Tonnen Nitrate, 1129 01:16:49,600 --> 01:16:51,352 Da ist der Odysseus. 1130 01:16:51,640 --> 01:16:52,277 Und da geht es vielleicht 1131 01:16:52,560 --> 01:16:54,710 die Hälfte der Hafenanlagen dieses Hafens. 1132 01:16:55,040 --> 01:16:57,554 Ganz zu schweigen von dem Mann im Bug. 1133 01:16:57,880 --> 01:16:59,154 Um nichts zu sagen. 1134 01:17:01,280 --> 01:17:03,320 Wundern Sie sich, dass die Kapitän ist ein bisschen bissig? 1135 01:17:03,600 --> 01:17:07,559 Nein, aber die amerikanische Marine muss etwas gesagt haben. 1136 01:17:07,840 --> 01:17:11,674 Fragen Sie die amerikanische Marine sich selbst. Hier kommt es. 1137 01:17:14,200 --> 01:17:16,589 Lt. Sellers, erlauben Sie mir stellen Sie unseren Hafenarzt vor, 1138 01:17:16,880 --> 01:17:17,915 Sam Blake. 1139 01:17:18,200 --> 01:17:19,679 Wie geht es Ihnen, Herr Doktor? 1140 01:17:19,960 --> 01:17:22,349 Wie sieht es aus, Leutnant? 1141 01:17:22,640 --> 01:17:25,473 Großartig. Wir setzen in einigen hydraulischen Wagenhebern. 1142 01:17:25,760 --> 01:17:27,671 Wenn sie halten, werden wir es tun Bring ihn bis heute Abend raus. 1143 01:17:27,960 --> 01:17:29,791 Und wenn sie nicht halten? 1144 01:17:30,120 --> 01:17:32,475 Bitte benachrichtigen Sie die nächsten Angehörigen. 1145 01:17:32,760 --> 01:17:34,352 - Bis später, Sam. - Rechts. 1146 01:17:34,640 --> 01:17:36,073 Wie geht es dem Jungen? 1147 01:17:36,360 --> 01:17:38,157 Da unten sitzen, spiele meine Mundharmonika. 1148 01:17:38,440 --> 01:17:40,396 Er spielt wirklich nett, dieser Junge. 1149 01:17:42,800 --> 01:17:44,472 Wir sind gerade dabei, es auszuprobieren. 1150 01:17:44,800 --> 01:17:46,028 Okay, ich bin gleich unten. 1151 01:17:46,320 --> 01:17:46,911 Willst du mitkommen? 1152 01:17:47,200 --> 01:17:48,280 Glaubst du, dass ich von Nutzen sein werde? 1153 01:17:48,600 --> 01:17:50,272 - Das tue ich auf jeden Fall. - Danke. 1154 01:17:50,600 --> 01:17:51,191 Wenn etwas schief geht, 1155 01:17:51,520 --> 01:17:53,200 Sie werden viele Kunden haben, Doc. 1156 01:17:53,360 --> 01:17:55,749 Bootsmann, was ist oben mit dem Vorwärtsgriff? 1157 01:17:56,040 --> 01:17:59,430 Lösen Sie diese Auseinandersetzungen im Handumdrehen. 1158 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 Wie geht's, Mac? 1159 01:18:09,880 --> 01:18:11,176 Seien Sie in ein paar Minuten bereit Minuten, Leutnant. 1160 01:18:11,200 --> 01:18:12,394 Gut. 1161 01:18:38,400 --> 01:18:40,834 Hallo, Leutnant. Du bist wieder hier? 1162 01:18:41,120 --> 01:18:42,758 Was machst du denn, dass du Admiral bist? 1163 01:18:43,040 --> 01:18:45,838 Was bringen Sie dem Arzt? für? Ist jemand krank? 1164 01:18:46,120 --> 01:18:48,634 Er mag Mundharmonikamusik. 1165 01:18:48,920 --> 01:18:50,273 Wie geht es dem Feuer achtern? 1166 01:18:50,560 --> 01:18:53,120 [T ist gerade unter Kontrolle. 1167 01:18:54,920 --> 01:18:55,955 I jutetenant? 1168 01:18:57,040 --> 01:18:59,952 Ich gerät langsam außer Kontrolle, Tony. 1169 01:19:02,520 --> 01:19:04,238 Wie lange gibst du es? 1170 01:19:04,520 --> 01:19:06,511 12 Stunden, mehr oder weniger ein paar Minuten. 1171 01:19:06,840 --> 01:19:08,558 Sie sind ein Offizier und ein Gentleman. 1172 01:19:08,880 --> 01:19:11,440 Immer ein echter Trottel, oder? 1173 01:19:11,760 --> 01:19:12,829 Immer ein echter Hingucker. 1174 01:19:13,120 --> 01:19:16,635 Lieutenant, wir sind hier. 1175 01:19:16,920 --> 01:19:20,435 Okay, ich sage dir, wann du anfangen sollst. 1176 01:19:20,720 --> 01:19:23,996 Jetzt schau mal, ich fange damit an Wagenheber und Winden gehen. 1177 01:19:24,320 --> 01:19:26,959 Alles, was wir tun müssen, ist zu erhöhen dieser Träger 3, 4 Zoll. 1178 01:19:27,280 --> 01:19:28,376 Du spürst, wie es sich hebt, zurückziehst, 1179 01:19:28,400 --> 01:19:30,277 Versuche deine Beine zu bekommen alleine raus, verstanden? 1180 01:19:30,560 --> 01:19:32,835 - Wird tun. - Und wenn die Dinge anfangen zu fallen, 1181 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 vertuschen. 1182 01:19:34,280 --> 01:19:35,679 Was werden Sie tun? 1183 01:19:36,000 --> 01:19:38,833 Ich werde die „Meereshymne“ singen. 1184 01:19:39,160 --> 01:19:40,434 Okay, lass uns gehen. 1185 01:19:44,360 --> 01:19:46,590 Also gut, starten Sie sie! 1186 01:20:17,840 --> 01:20:18,840 Halten Sie es! 1187 01:20:24,360 --> 01:20:26,191 Es passiert nichts, Leutnant. 1188 01:20:29,480 --> 01:20:31,277 Alles klar, lass es ruhig angehen. 1189 01:20:40,280 --> 01:20:43,636 Damit ist Ihr Spiel vorbei, Lieutenant. 1190 01:20:43,920 --> 01:20:44,636 Noch nicht. 1191 01:20:44,920 --> 01:20:46,990 Voller Blödsinn, oder? 1192 01:20:47,320 --> 01:20:48,958 Echter Trottel. 1193 01:20:49,280 --> 01:20:51,236 Auf diese Weise können wir dich nicht rausholen, Tony. 1194 01:20:51,520 --> 01:20:52,776 Wir müssen es versuchen noch ein paar Jacks einsetzen 1195 01:20:52,800 --> 01:20:54,995 mit einer anderen Anlage, aber es wird einige Zeit dauern. 1196 01:20:55,320 --> 01:20:57,675 Meine Zeit ist deine Zeit. 1197 01:20:57,960 --> 01:20:59,136 Ich werde meine Jungs mit der Arbeit beginnen lassen 1198 01:20:59,160 --> 01:21:01,958 Versuche dich von dem zu holen draußen mit Acetylenbrennern. 1199 01:21:02,240 --> 01:21:03,816 Ich glaube nicht, dass wir Zeit haben werden genug, um dich zu erreichen, Tony, 1200 01:21:03,840 --> 01:21:05,193 aber wir werden es versuchen. 1201 01:21:05,480 --> 01:21:08,313 Wohin führt das? Ich sitze hier und brate? 1202 01:21:08,600 --> 01:21:10,397 Ich sitze da und brate. 1203 01:21:14,160 --> 01:21:17,914 Doc, könnten Sie auftreten? eine Operation hier unten? 1204 01:21:25,520 --> 01:21:28,398 Verschwindet hier, ihr beide. Ich weiß, was du denkst. 1205 01:21:28,680 --> 01:21:30,536 Du wirst mich rausholen, klar. Du wirst die Hälfte von mir rausholen! 1206 01:21:30,560 --> 01:21:32,232 Ich lasse mich allein! 1207 01:21:32,520 --> 01:21:33,236 Schau, wenn du mich rausholen willst, 1208 01:21:33,520 --> 01:21:36,592 Du bringst mich heil raus, Ansonsten halte dich von mir fern! 1209 01:21:36,880 --> 01:21:37,437 Denk darüber nach, Tony. 1210 01:21:37,720 --> 01:21:41,235 Sie verkaufen Ihre Rollstühle woanders! 1211 01:21:41,520 --> 01:21:46,071 Okay, ich fange mit den Jungs an sofort mit den Fackeln. 1212 01:21:50,840 --> 01:21:52,193 Doc, hören Sie auf, an mir herumzualbern 1213 01:21:52,480 --> 01:21:53,896 Und wenn du mit einer Nadel in meine Nähe kommst, 1214 01:21:53,920 --> 01:21:56,718 Ich werde dir den Kopf zerbrechen, also hilf mir, das werde ich tun. 1215 01:21:57,000 --> 01:21:58,228 Ich werde dich nicht berühren. 1216 01:21:58,520 --> 01:22:00,750 Tony, ist da niemand? willst du mit reden? 1217 01:22:01,040 --> 01:22:02,040 NEIN! 1218 01:22:09,960 --> 01:22:13,430 Haben Sie dieses Bild schon einmal gesehen? 1219 01:22:13,720 --> 01:22:15,676 Ja, die Dame ist meine Tante Clara 1220 01:22:15,960 --> 01:22:17,552 und der Mann ist mein Sonntagsschullehrer 1221 01:22:17,840 --> 01:22:19,990 und der farbige Herr spielte für mich die zweite Base 1222 01:22:20,320 --> 01:22:23,118 als ich die New York Giants leitete. 1223 01:22:28,920 --> 01:22:30,035 Haben Sie das schon einmal gesehen? 1224 01:22:30,320 --> 01:22:31,616 Ja, sie haben sie als Gefallen verteilt 1225 01:22:31,640 --> 01:22:34,029 auf einem Erdbeerfest, auf dem ich einmal war. 1226 01:22:34,320 --> 01:22:37,232 Sei jetzt nicht so hart, Tony. Wir möchten Ihnen helfen. 1227 01:22:37,520 --> 01:22:39,440 Hilf mir? Du willst machen ein halber Mann von mir. 1228 01:22:39,480 --> 01:22:40,600 Wir möchten, dass Sie am Leben bleiben. 1229 01:22:40,880 --> 01:22:43,189 Mir gefallen die Bedingungen nicht, es gibt keinen Deal 1230 01:22:43,520 --> 01:22:45,360 Du kommst zurück, wenn du kann ein besseres Angebot machen. 1231 01:22:45,680 --> 01:22:48,672 Und halte dich von jetzt an von meinem Spind fern! 1232 01:22:55,000 --> 01:22:56,672 Ich komme bald wieder, um Sie wiederzusehen. 1233 01:22:56,960 --> 01:22:59,190 Beeilen Sie sich nicht, meinetwegen. 1234 01:23:13,080 --> 01:23:14,536 Bootsmann, holen Sie mehr Männer 1235 01:23:14,560 --> 01:23:17,199 Diese Acetylenflaschen aufstellen. 1236 01:23:21,800 --> 01:23:23,119 Wie hast du dich verstanden? 1237 01:23:23,400 --> 01:23:26,631 Ich habe versucht, ihn zu überreden es, aber er wollte es nicht haben. 1238 01:23:26,920 --> 01:23:29,514 Nur so bist du Ich werde ihn da rausholen. 1239 01:23:30,720 --> 01:23:33,871 Meine Aufgabe ist es, ihn rauszuholen von dort am Leben, wenn ich kann. 1240 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 Das ist alles, denke ich. 1241 01:23:35,360 --> 01:23:36,696 Meine Aufgabe ist es, zu versuchen, so viel beizubehalten 1242 01:23:36,720 --> 01:23:40,759 der Menschheit möglichst so lange wie möglich am Leben sein. 1243 01:23:41,040 --> 01:23:42,600 Was würdest du tun, wenn du da drin wärst? 1244 01:23:42,720 --> 01:23:45,154 Mich? Ich würde sagen: „Schneiden Sie es weg, Doc.“ 1245 01:23:46,480 --> 01:23:48,400 Ich habe viel zu leben, ich habe eine Frau und zwei Kinder. 1246 01:23:48,680 --> 01:23:50,113 Vielleicht hat er niemanden. 1247 01:23:50,400 --> 01:23:51,594 Er hat jemanden. 1248 01:23:51,920 --> 01:23:53,560 So ein Junge hat bestimmt jemanden. 1249 01:23:53,600 --> 01:23:55,272 Nun, sie sollten besser ganz schnell auftauchen. 1250 01:23:55,560 --> 01:23:56,560 Ja 1251 01:23:59,960 --> 01:24:02,190 Hey, Boote, Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 1252 01:24:02,480 --> 01:24:05,278 Bringen wir noch ein paar Männer hierher. 1253 01:24:05,600 --> 01:24:08,398 Wird es dem Jungen gut gehen, Dr. Sam? 1254 01:24:08,720 --> 01:24:09,914 Sicher. 1255 01:24:10,200 --> 01:24:14,034 Sie werden diesen Jungen kriegen Sind Sie da raus, Dr. Sam? 1256 01:24:17,960 --> 01:24:19,518 Wie heißen Sie? 1257 01:24:19,800 --> 01:24:21,791 Welchen Unterschied macht mein Name? 1258 01:24:22,080 --> 01:24:23,308 Nun ja, du kennst meine. 1259 01:24:23,600 --> 01:24:25,636 Jeder kennt Dr. Sam. 1260 01:24:26,880 --> 01:24:27,915 Jimmy Jean. 1261 01:24:28,240 --> 01:24:30,595 Willst du dem Jungen da drin helfen? 1262 01:24:30,880 --> 01:24:31,880 Könnte sein. 1263 01:24:32,720 --> 01:24:33,948 Lust auf einen Drink? 1264 01:24:34,240 --> 01:24:35,639 Könnte sein. 1265 01:24:35,960 --> 01:24:36,960 Rechts. 1266 01:24:39,440 --> 01:24:41,760 Chef, klar mehr Raum auf dem Pier für Trommeln. 1267 01:24:41,920 --> 01:24:44,434 Nun, so war es. 1268 01:24:44,760 --> 01:24:47,041 Du hast mich gefragt, warum dieser Junge das tun könnte werde auf dieser Insel ankommen 1269 01:24:47,240 --> 01:24:49,515 mit einer Waffe in seinem Spind. 1270 01:24:49,800 --> 01:24:53,554 Ich schätze, du hast genauso viel bekommen einer Antwort, wie Sie sie benötigen. 1271 01:24:53,840 --> 01:24:56,115 Was ist mit Felix, ist er hier? 1272 01:24:56,440 --> 01:24:57,440 Mm-hmm_ 1273 01:24:58,560 --> 01:24:59,151 Und das Mädchen? 1274 01:24:59,480 --> 01:25:01,596 Sie ist auch hier, bei ihm. 1275 01:25:02,680 --> 01:25:05,114 Du kommst mit mir, Jimmy Jean. 1276 01:25:05,400 --> 01:25:06,400 Wohin, Doc? 1277 01:25:06,480 --> 01:25:08,675 Weißt du, wo Felix ist? 1278 01:25:08,960 --> 01:25:10,234 Ja, das tue ich, Doktor. 1279 01:25:10,520 --> 01:25:11,520 Rechts. 1280 01:25:54,360 --> 01:25:55,360 Monsieur 1281 01:25:56,240 --> 01:25:57,355 Monsieur. 1282 01:25:57,640 --> 01:26:01,349 Es ist nicht gut, das Feuer schon völlig außer Kontrolle geraten. 1283 01:26:01,640 --> 01:26:03,517 Mein Schiff wird explodieren. 1284 01:26:03,840 --> 01:26:06,115 Wir müssen sie aus der Anklagebank holen. 1285 01:26:06,400 --> 01:26:07,674 Kommt schon, ihr Männer. 1286 01:26:07,960 --> 01:26:11,839 Erhalten Sie weitere Schritte, die behoben werden sollen Holt die Fässer runter. 1287 01:26:21,840 --> 01:26:26,709 Holt die Benzinfässer raus bevor das Feuer sie erreicht 1288 01:26:27,440 --> 01:26:30,955 Bootsmann, schieben Sie den Kerl auf die Winde. 1289 01:26:31,280 --> 01:26:33,236 Ich Leutnant! Ich Leutnant 1290 01:26:34,400 --> 01:26:34,991 Ich Leutnant 1291 01:26:35,280 --> 01:26:35,837 Kommt schon, ihr Männer. 1292 01:26:36,160 --> 01:26:37,798 Benimm dich nicht wie ein Haufen Flocken 1293 01:26:38,120 --> 01:26:42,432 Bring die Trommeln in Schwung. Jones, helfen Sie ihnen. 1294 01:26:42,720 --> 01:26:45,154 Hören Sie, Leutnant, wir Ich kann dir keine Zeit mehr geben. 1295 01:26:45,440 --> 01:26:47,112 Wir haben schon zu lange gewartet. 1296 01:26:47,400 --> 01:26:49,391 Ich möchte den Jungen retten so viel wie jeder andere 1297 01:26:49,720 --> 01:26:51,520 aber dieses Schiff ist wahrscheinlich jede Sekunde in die Luft jagen. 1298 01:26:51,680 --> 01:26:53,432 Holen Sie Ihre Männer da raus. 1299 01:26:53,760 --> 01:26:55,136 Ich gebe den Befehl um sie herausziehen zu lassen 1300 01:26:55,160 --> 01:26:57,056 in die Mitte des Reede, wo sie explodieren kann 1301 01:26:57,080 --> 01:27:00,470 ohne das zu sprengen die ganze Stadt mit ihr. 1302 01:27:00,760 --> 01:27:03,433 Du verstehst meine Position, Leutnant, nicht wahr? 1303 01:27:03,720 --> 01:27:04,869 Ja. Ja natürlich. 1304 01:27:05,160 --> 01:27:08,197 Schau, gib mir noch 15 Minuten. 1305 01:27:08,480 --> 01:27:09,920 Was nützen 15 weitere Minuten? 1306 01:27:10,240 --> 01:27:11,639 Wir setzen einen weiteren Wagenheber ein. 1307 01:27:11,920 --> 01:27:13,831 Glaubst du, dass es funktionieren wird? 1308 01:27:14,160 --> 01:27:15,593 Nein, aber wir müssen es versuchen. 1309 01:27:15,880 --> 01:27:18,040 Aber ich sage Ihnen, es ist so wird wahrscheinlich jede Sekunde steigen. 1310 01:27:18,320 --> 01:27:21,596 Bist du bereit zu gehen? da rein und es riskieren? 1311 01:27:21,920 --> 01:27:23,399 Okay, vergiss dich selbst. 1312 01:27:23,680 --> 01:27:24,396 Ich weiß, das ist Ihr Privileg. 1313 01:27:24,680 --> 01:27:26,238 Aber sind Sie bereit, Ihre Männer zu riskieren? 1314 01:27:26,520 --> 01:27:28,496 Wenn ich sie da rausziehe Jetzt werde ich als mies eingestuft 1315 01:27:28,520 --> 01:27:31,114 von einem Ende des Dienstes zum anderen. 1316 01:27:31,400 --> 01:27:32,400 Marinen! 1317 01:27:33,400 --> 01:27:34,800 Ich nehme an, ein Mann muss ein Wahnsinniger sein 1318 01:27:34,840 --> 01:27:38,230 Erstens jedenfalls, der Marine beizutreten. 1319 01:27:38,560 --> 01:27:40,551 Alles klar, 15 Minuten. 1320 01:27:40,840 --> 01:27:44,230 Ich bin verrückt, ich sage ja. Und keine Sekunde mehr. 1321 01:27:44,560 --> 01:27:45,736 Und ich werde genau hier stehen. 1322 01:27:45,760 --> 01:27:47,955 Wenn es explodiert, möchte ich es tun Stellen Sie sicher, dass ich damit blase. 1323 01:27:48,280 --> 01:27:51,750 Ich möchte nicht in der Nähe sein Beantworten Sie später alle Fragen. 1324 01:27:52,040 --> 01:27:54,952 Los, los, Mann, nicht steh da und schau mich an 1325 01:27:55,280 --> 01:27:58,511 mit diesem traurigen, anklagenden Amerikanisches Gesicht von dir. 1326 01:27:58,800 --> 01:28:00,028 Ich habe es satt 1327 01:28:05,240 --> 01:28:06,496 Polaski, bring noch mehr Jacks hoch 1328 01:28:06,520 --> 01:28:08,158 für den Vorwärtshalt 1329 01:28:57,480 --> 01:29:00,836 Hallo, Leutnant. Du bist immer noch Du sträubst dich gegen den Admiral, oder? 1330 01:29:01,120 --> 01:29:01,677 Ja. 1331 01:29:01,960 --> 01:29:03,916 Kam dieses Mal durch die Hintertür. 1332 01:29:04,200 --> 01:29:05,200 Wir haben es geöffnet, 1333 01:29:05,400 --> 01:29:07,080 Nur für den Fall, dass du schnell raus willst. 1334 01:29:07,160 --> 01:29:08,718 Ja, nur für den Fall. 1335 01:29:09,000 --> 01:29:12,675 Jetzt hör zu, wir machen es noch ein Versuch mit den Jacks. 1336 01:29:12,960 --> 01:29:16,270 Sie könnten funktionieren, aber wenn es so ist fangen hier an, herumzutaumeln 1337 01:29:16,560 --> 01:29:19,552 und ich kann dich nicht erreichen, Das ist der beste Ausweg. 1338 01:29:19,840 --> 01:29:20,840 Okay. 1339 01:29:21,520 --> 01:29:23,431 Das ist der letzte Versuch, Tony. 1340 01:29:23,720 --> 01:29:24,311 Sie werden diesen Lastkahn abschleppen 1341 01:29:24,600 --> 01:29:27,353 in der Mitte Reede und wenn sie hinaufgeht- 1342 01:29:27,640 --> 01:29:28,640 - Ich weiß 1343 01:29:34,000 --> 01:29:35,069 Das hast du nicht, 1344 01:29:36,640 --> 01:29:39,200 Haben Sie Ihre Meinung über nichts geändert? 1345 01:29:39,480 --> 01:29:40,480 Nein 1346 01:29:43,160 --> 01:29:46,675 Wir sind alle bereit, Leutnant. 1347 01:29:46,960 --> 01:29:47,995 Sagen Sie wann, Sir. 1348 01:29:49,360 --> 01:29:51,271 In Ordnung. Starten Sie sie. 1349 01:30:07,200 --> 01:30:08,200 Ich frage eins 1350 01:30:09,440 --> 01:30:12,512 Eines Tages werde ich auf Zigaretten verzichten. 1351 01:30:12,840 --> 01:30:13,840 Ich auch 1352 01:31:26,800 --> 01:31:28,711 Nun, ich denke, das ist es. 1353 01:31:33,120 --> 01:31:34,120 Das ist es 1354 01:31:52,840 --> 01:31:55,513 Hören Sie sich das jetzt an. Hören Sie sich das jetzt an. 1355 01:31:55,800 --> 01:31:57,677 Abschleppmannschaft, bereithalten. 1356 01:31:57,960 --> 01:32:00,235 Alle anderen verlassen sofort das Schiff. 1357 01:32:00,520 --> 01:32:02,511 Verlassen Sie das Schiff sofort. 1358 01:32:02,800 --> 01:32:04,597 Abschleppmannschaft, bereithalten. 1359 01:32:04,880 --> 01:32:08,998 Alle anderen verlassen das Schiff sofort. Sofort. 1360 01:32:23,480 --> 01:32:24,754 Es tut mir leid, Junge. 1361 01:32:25,040 --> 01:32:26,553 Ich habe viele Leute gesehen. 1362 01:32:26,840 --> 01:32:28,876 Ich war in der Schlacht am Golf von Leyte. 1363 01:32:29,160 --> 01:32:32,391 Ich habe im Krieg 10 Stunden im Wasser verbracht. 1364 01:32:32,680 --> 01:32:34,591 Eine Sache, die ich gerne hätte. 1365 01:32:37,280 --> 01:32:40,272 Trage es seit 12 Jahren. Versicherung. 1366 01:33:36,840 --> 01:33:39,559 Hören Sie sich das jetzt an. Hören Sie sich das jetzt an. 1367 01:33:39,880 --> 01:33:41,472 Alle Leinen abwerfen. 1368 01:33:41,800 --> 01:33:44,712 Nur der Schlepper 233 von St. George und der Marine, 1369 01:33:45,000 --> 01:33:47,958 Fahren Sie sofort fort gemäß den Anweisungen. 1370 01:33:48,240 --> 01:33:50,071 Gemäß den Anweisungen. 1371 01:37:36,320 --> 01:37:39,392 Wir machen eine kleine Fahrt, Liebes. 1372 01:38:22,720 --> 01:38:23,994 Was ist los, Leutnant? 1373 01:38:24,280 --> 01:38:26,271 Er ist immer noch da draußen 1374 01:38:26,560 --> 01:38:31,270 das haben wir alles gemacht Wir können es, aber es nützt einfach nichts. 1375 01:38:32,280 --> 01:38:34,271 S50, es gibt keine Chance ihn loszuwerden? 1376 01:38:34,560 --> 01:38:35,560 Keine 1377 01:38:42,920 --> 01:38:45,798 Er ist immer noch da. Sie konnten ihn nicht loswerden. 1378 01:38:46,080 --> 01:38:48,878 Worauf warten sie? 1379 01:38:49,160 --> 01:38:51,230 Sie warten darauf, dass es explodiert. 1380 01:39:02,000 --> 01:39:04,195 Bleiben Sie hier, Miss. 1381 01:39:04,480 --> 01:39:05,480 Du kommst mit mir 1382 01:39:05,760 --> 01:39:06,476 Wo? 1383 01:39:06,760 --> 01:39:08,159 Draußen. 1384 01:39:08,440 --> 01:39:11,876 Du und ich haben etwas dem Jungen zu sagen. 1385 01:39:33,440 --> 01:39:34,759 Ich habe dir gesagt, du sollst zurückbleiben. 1386 01:39:35,040 --> 01:39:36,080 Vielleicht möchte er mich sehen. 1387 01:39:36,320 --> 01:39:38,515 Und wenn er es tut, möchte ich dabei sein. 1388 01:39:38,800 --> 01:39:41,678 Lassen Sie die Dame kommen, wenn sie möchte. 1389 01:41:03,200 --> 01:41:04,428 Wir halten uns besser etwas zurück 1390 01:41:04,720 --> 01:41:07,678 Auf diesem Schiff wird es furchtbar warm. 1391 01:41:31,840 --> 01:41:35,310 Was denken Sie? Ist Gibt es etwas, was ich tun kann? 1392 01:41:35,640 --> 01:41:40,077 Nein, Ma'am, alles, was Sie könnte tun, du hast es bereits getan. 1393 01:41:42,800 --> 01:41:45,792 Du hasst mich, nicht wahr, Jimmy Jean? 1394 01:41:48,760 --> 01:41:50,273 Ja, gnädige Frau, das tue ich. 1395 01:42:10,400 --> 01:42:11,913 Sag ihm, was du mir erzählt hast. 1396 01:42:12,200 --> 01:42:15,192 Der Arzt hier sagt, er könnte es bekommen Du verschwindest hier, wenn du ihn lässt. 1397 01:42:15,520 --> 01:42:17,192 Hat er dir gesagt, wie? 1398 01:42:19,320 --> 01:42:20,355 Ja. 1399 01:42:20,640 --> 01:42:21,834 Sag ihm, was du gesagt hast. 1400 01:42:22,120 --> 01:42:23,838 Ich sagte, du wärst nicht allein. 1401 01:42:24,120 --> 01:42:26,395 Ich würde mich um dich kümmern. Wir kümmern uns um Sie. 1402 01:42:26,680 --> 01:42:27,680 Irena und ich. 1403 01:42:28,880 --> 01:42:29,880 Für immer 1404 01:42:30,640 --> 01:42:31,640 Hat sie das gesagt? 1405 01:42:31,880 --> 01:42:33,233 Ja, sie wartet jetzt. 1406 01:42:33,520 --> 01:42:36,080 Sie ist hier draußen am Bug in einer Barkasse. 1407 01:42:36,360 --> 01:42:38,510 Du willst, dass ich sie hole und soll sie es dir selbst sagen? 1408 01:42:38,800 --> 01:42:39,357 Halten Sie sie von hier fern. 1409 01:42:39,640 --> 01:42:42,837 Niemand muss sich um mich kümmern. 1410 01:42:43,120 --> 01:42:46,237 Ich habe Ihnen gesagt, was er sagen würde, Doktor. 1411 01:42:46,520 --> 01:42:47,520 Ich weiß 1412 01:42:49,800 --> 01:42:53,998 Hör zu. Ich habe alles getan Ich kann für dich, mein Sohn. 1413 01:42:54,280 --> 01:42:56,953 Jetzt möchte ich, dass du etwas für mich tust. 1414 01:42:57,240 --> 01:42:58,434 Was? 1415 01:42:58,720 --> 01:43:00,836 Ich bin ein religiöser Mann, Tony. 1416 01:43:01,120 --> 01:43:03,395 Ich glaube an das Wort Gottes und in der Kraft des Gebets. 1417 01:43:03,680 --> 01:43:07,195 Ich glaube an Gnade und Strafe für Sünde. 1418 01:43:07,480 --> 01:43:09,550 Als ich lese: „Rache „gehört mir“, sagt der Herr. 1419 01:43:09,840 --> 01:43:11,796 Ich glaube, das ist genau das, was es bedeutet. 1420 01:43:12,120 --> 01:43:14,509 Ich weiß, warum du auf diese Insel gekommen bist, Tony. 1421 01:43:14,800 --> 01:43:17,109 Ich weiß, was in der Waffe steckt Dein Spind war für. 1422 01:43:17,400 --> 01:43:19,536 Ich möchte nicht, dass du dich dem stellst Moment, der vor dir liegt 1423 01:43:19,560 --> 01:43:21,676 voller Hass und Rache. 1424 01:43:25,480 --> 01:43:28,199 Ich möchte, dass du ihm vergibst, Tony. 1425 01:43:28,480 --> 01:43:30,232 Oh, er ist nicht gut, das weiß ich. 1426 01:43:30,520 --> 01:43:32,636 Er hat dir großen Schaden zugefügt, das weiß ich. 1427 01:43:32,920 --> 01:43:34,035 Er ist ein Verräter 1428 01:43:36,040 --> 01:43:37,712 und ein Gotteslästerer 1429 01:43:38,000 --> 01:43:39,319 und ein Lügner 1430 01:43:39,640 --> 01:43:42,234 wohin er auch geht, er geht ein Weg des Verderbens hinter ihm. 1431 01:43:42,560 --> 01:43:44,915 Aber ich möchte, dass du ihm vergibst. 1432 01:43:48,680 --> 01:43:49,396 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, Doc. 1433 01:43:49,680 --> 01:43:52,513 Wenn ich eine Waffe in meiner Hand hätte, Ich würde ihn in dieser Minute töten. 1434 01:43:52,800 --> 01:43:55,016 Und wenn ich einen Sohn hätte, würde ich fluchen ihn, wenn er es mir nicht versprochen hat 1435 01:43:55,040 --> 01:43:57,679 um sein Leben mit der Verfolgung zu verbringen ihn nieder und tötet ihn. 1436 01:43:58,000 --> 01:44:00,468 Wenn ich einen Bruder hätte, würde ich es tun Ich schwöre, ich würde ihn niemals ruhen lassen 1437 01:44:00,760 --> 01:44:02,671 bis er mir versprach, dass er ihn kriegen würde. 1438 01:44:03,000 --> 01:44:04,000 Und wenn ich eine Frau hätte, 1439 01:44:04,200 --> 01:44:05,976 der einzige Weg, den sie konnte beweise jemals, dass sie mich liebte, 1440 01:44:06,000 --> 01:44:07,000 würde 1441 01:44:18,600 --> 01:44:22,149 Okay, Doc, Sie hatten Ihre Chance, lass mich jetzt meins haben. 1442 01:44:22,480 --> 01:44:23,480 Du kommst hier raus. 1443 01:44:23,720 --> 01:44:26,188 Tony und ich haben einige Dinge müssen wir uns gegenseitig sagen. 1444 01:44:26,520 --> 01:44:27,520 Privat. 1445 01:44:28,760 --> 01:44:29,988 - Tony? - Weiter. 1446 01:44:50,760 --> 01:44:53,991 Ich bin alles, was der Arzt gesagt hat, Junge, 1447 01:44:54,280 --> 01:44:57,875 plus ein paar mehr er versäumt zu erwähnen. 1448 01:44:58,160 --> 01:45:01,152 Aber ich werde dich jetzt nicht alleine lassen. 1449 01:45:01,480 --> 01:45:02,816 Ich habe dich gewarnt, das waren wir das Falsche tun 1450 01:45:02,840 --> 01:45:04,456 In dieser ersten Nacht haben wir Ich habe sie jetzt gesehen, nicht wahr? 1451 01:45:04,480 --> 01:45:05,480 Ja. 1452 01:45:06,320 --> 01:45:09,517 Ich wusste es in meinen Knochen. Ich habe eine Ahnung. 1453 01:45:09,800 --> 01:45:11,756 Es ist allerdings eine lustige Sache, Ich habe nie Ahnungen 1454 01:45:12,040 --> 01:45:16,716 Wenn etwas Gutes passieren wird passiert mir, nur schlimm. 1455 01:45:17,000 --> 01:45:17,671 Ich wäre ein toller Ansprechpartner 1456 01:45:17,960 --> 01:45:21,794 wenn du wissen wolltest, wer Ich würde ein Pferderennen verlieren. 1457 01:45:22,120 --> 01:45:25,078 Bekommt ein Mann hier etwas zu trinken? 1458 01:45:33,000 --> 01:45:34,399 Auf die guten Jahre. 1459 01:45:52,040 --> 01:45:54,240 Ich war ehrlich zu dir Das ist schon lange her, Tony, nicht wahr? 1460 01:45:54,280 --> 01:45:55,360 - Ich dachte auch. - Nein, das war ich. 1461 01:45:55,640 --> 01:45:57,835 Ich werde jetzt ehrlich zu dir sein. 1462 01:45:58,160 --> 01:46:01,038 Du hast mir sehr gut getan und ich bin dir dankbar. 1463 01:46:01,320 --> 01:46:03,197 Du hast eine großartige Möglichkeit gewählt, es zu zeigen. 1464 01:46:03,480 --> 01:46:05,232 Bis du vorbeikamst, war ich ein Rommé, 1465 01:46:05,520 --> 01:46:06,616 um die Inseln herumschweben, 1466 01:46:06,640 --> 01:46:09,074 immer dann gerollt, wenn ich betrunken war. 1467 01:46:09,360 --> 01:46:11,396 In Bars zusammengeschlagen werden. 1468 01:46:11,680 --> 01:46:12,696 Aber niemand auf der ganzen Welt 1469 01:46:12,720 --> 01:46:14,551 Sich darum zu kümmern, ob ich lebe oder sterbe 1470 01:46:14,880 --> 01:46:15,437 Dann sah ich Irena, 1471 01:46:15,760 --> 01:46:20,197 und ich wusste, dass sie es brachten der Vorhang fällt auf mich. 1472 01:46:20,480 --> 01:46:24,553 Ich habe nie etwas so gewollt Schlecht in meinem ganzen Leben, Tony. 1473 01:46:24,840 --> 01:46:27,149 Vielleicht lag es daran wir waren uns so ähnlich. 1474 01:46:27,480 --> 01:46:29,232 Sie hat ihres in Berlin bekommen, 1475 01:46:30,560 --> 01:46:31,913 Mein ganzes Leben war Berlin. 1476 01:46:32,200 --> 01:46:33,679 Gib mir die Flasche. 1477 01:46:42,160 --> 01:46:46,073 Nur natürlich, wie alle der Rest ist zu dir gegangen. 1478 01:46:46,360 --> 01:46:48,476 Ich dachte: „Gut, gib ihm ein wenig Zeit.“ 1479 01:46:48,760 --> 01:46:51,513 „Das Spiel ist für ihn immer um 4:30 Uhr zu Ende.“ 1480 01:46:51,840 --> 01:46:55,116 „Er spielt als nächstes noch einmal Samstag außerhalb der Stadt. 1481 01:46:55,400 --> 01:46:58,790 Dann bist du zu mir gekommen und hast es erzählt Ich, du wolltest sie heiraten. 1482 01:46:59,080 --> 01:47:01,310 In dieser Nacht gab ich dem Zoll einen Tipp. 1483 01:47:01,640 --> 01:47:03,039 Ich schäme mich dafür 1484 01:47:03,320 --> 01:47:05,629 Es ist das Dreckigste, was es gibt 3 Mann könnte jemals tun. 1485 01:47:05,920 --> 01:47:07,751 Und ich würde es wieder tun, Tony, wenn ich müsste. 1486 01:47:08,040 --> 01:47:09,096 Und der Arzt sagt: Verzeihen! 1487 01:47:09,120 --> 01:47:10,678 Aber ich habe mich geirrt. Du willst wissen warum? 1488 01:47:10,960 --> 01:47:12,552 - Warum? - Weil ich es nicht musste. 1489 01:47:12,840 --> 01:47:14,176 Denn zwei Tage nachdem du weg warst, 1490 01:47:14,200 --> 01:47:17,033 nachdem es zu spät war aufzuhören Sie oder rufen Sie den Zoll ab 1491 01:47:17,360 --> 01:47:18,640 Sie kam zu mir in mein Hotelzimmer, 1492 01:47:18,920 --> 01:47:20,160 wo ich halb betrunken saß, 1493 01:47:20,400 --> 01:47:22,152 mit einem Dreitagebart im Gesicht 1494 01:47:22,440 --> 01:47:25,159 und sie hat sich auf sie eingelassen Knie und sie küsste meine Hand. 1495 01:47:25,440 --> 01:47:27,635 Sie sagte mir, sie könne nicht gehen Mach es mit dir durch. 1496 01:47:27,960 --> 01:47:30,190 Sie hatte einen Fehler gemacht. Sie konnte dich nicht heiraten. 1497 01:47:30,480 --> 01:47:32,456 Du warst jung und sanft und du hast ihr Sicherheit geboten. 1498 01:47:32,480 --> 01:47:35,074 Nur wollte sie nicht Sicherheit, sie wollte mich. 1499 01:47:35,360 --> 01:47:36,776 Und sie würde überall hingehen, wohin ich wollte 1500 01:47:36,800 --> 01:47:38,296 und sie würde alles tun, was ich von ihr wollte. 1501 01:47:38,320 --> 01:47:38,877 Du lügst! Verschwinde hier! 1502 01:47:39,160 --> 01:47:40,336 Du willst, dass ich sie sofort hole 1503 01:47:40,360 --> 01:47:40,917 Und soll sie es dir ins Gesicht sagen? 1504 01:47:41,200 --> 01:47:42,200 Hol sie dir! 1505 01:48:07,000 --> 01:48:08,000 Tony! 1506 01:49:21,600 --> 01:49:23,033 Wenn ich sage, geh, springst du mit mir. 1507 01:49:23,360 --> 01:49:26,238 Hören Sie, das könnte Ihnen gefallen Nun, ich weiß etwas, 1508 01:49:26,520 --> 01:49:28,909 das ändert nichts. 1509 01:49:29,240 --> 01:49:31,470 Und wenn ich das durchziehe, Ich bin immer noch hinter dir her. 1510 01:49:33,920 --> 01:49:34,920 Gehen! 1511 01:50:35,960 --> 01:50:39,111 Wir müssen ihn schnell in ein Krankenhaus bringen. 1512 01:51:15,240 --> 01:51:16,992 Wie konnte er da rausgekommen sein? 1513 01:51:17,280 --> 01:51:18,456 Ich dachte, du hättest gesagt, er könne sich nicht bewegen 1514 01:51:18,480 --> 01:51:19,754 für mindestens weitere fünf Tage. 1515 01:51:20,040 --> 01:51:20,597 Ich weiß, was ich gesagt habe 1516 01:51:20,880 --> 01:51:23,075 Aber er ist ein junger Mann und er erholt sich schnell. 1517 01:51:23,400 --> 01:51:24,400 Ärzte 1518 01:51:31,240 --> 01:51:34,073 Ich habe ihn gesehen. Er kommt hierher. 1519 01:51:34,360 --> 01:51:35,998 Er hat eine Waffe in die Hand genommen. 1520 01:51:37,440 --> 01:51:39,556 Glaubst du nicht, dass du das tun würdest? besser hier raus? 1521 01:51:39,880 --> 01:51:41,552 Nein, nicht wirklich, Doc. 1522 01:51:42,960 --> 01:51:44,916 Setz dich, Jimmy Jean. Trinken Sie etwas. 1523 01:51:45,200 --> 01:51:46,776 Nein, danke, das werde ich Habe meins an der Bar. 1524 01:51:46,800 --> 01:51:47,869 Oh, komm, setz dich. 1525 01:51:48,160 --> 01:51:52,039 Ich werde diesen Mann aber warnen Ich werde nicht mit ihm trinken. 1526 01:51:56,120 --> 01:51:58,998 Jimmy Jean hat eine sehr entwickelten moralischen Sinn. 1527 01:51:59,280 --> 01:52:00,952 Heutzutage selten. 1528 01:52:01,240 --> 01:52:05,836 Simone, bring uns noch eins Glas, wir erwarten einen Gast. 1529 01:52:40,520 --> 01:52:43,432 - Nun, Tony- - Das ist in Ordnung, Doktor. 1530 01:52:44,400 --> 01:52:46,152 Wir haben Sie erwartet. 1531 01:52:46,480 --> 01:52:49,995 Ich möchte draußen mit dir reden. Allein. 1532 01:53:11,920 --> 01:53:12,920 Ich bin bereit. 1533 01:53:29,440 --> 01:53:32,557 Hinsetzen. Wir haben nichts einander zu sagen. 1534 01:53:47,320 --> 01:53:52,155 Wie der Mann sagt: „An manchen Tagen Du gewinnst, an manchen Tagen verlierst du. 1535 01:53:56,920 --> 01:53:58,148 Die Getränke gehen auf mich